|
Русско-грузинский словарик.
|
|
| Aniko | Дата: Среда, 03 Февраля 2010, 13:04 | Сообщение # 41 |
 Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
TibuaL, какие, например? Может не все ищет
|
| |
| |
| TibuaL | Дата: Среда, 03 Февраля 2010, 13:19 | Сообщение # 42 |
 Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
|
Aniko, не знаю, пишу что ли не правильно? С "приставками "гадмо" "Гав.."
Вот, здесь не все глаголы, конечно...
შემოგრევია
ჭადრები
მაყრები
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Среда, 03 Февраля 2010, 13:32 | Сообщение # 43 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
TibuaL,
დანგრევა разрушить
ჭადარი чинара (дерево)
მაყარი шафер или дружка на свадьбе
|
| |
| |
| TibuaL | Дата: Среда, 03 Февраля 2010, 14:42 | Сообщение # 44 |
|
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
|
Aniko,
Хорошо, что ты так быстро производные находишь (я так поняла - это база от которой отталкиваешься при склонении), а главное знаешь. Я некоторые до сих пор запомнить не могу. 
А вообще есть какая-то инструкция, таблица или формула, как образовать (в обратном порядке) из глагола его базовую форму, к примеру из вхатав - в хатва, и более сложные в построении?
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Среда, 03 Февраля 2010, 14:56 | Сообщение # 45 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
TibuaL, ээ, я тоже не все знаю  Словарями пользуюсь, еще книженция есть Церцвадзе "Словарь-справочник по глагольному и именному управлению в русском языке с грузинскими эквивалентами" Рассчитана на учащихся грузинской школы, но мне частенько помогает  Quote (TibuaL) А вообще есть какая-то инструкция, таблица или формула, как образовать (в обратном порядке) из глагола его базовую форму, к примеру из вхатав - в хатва, и более сложные в построении? Такого не втречала, но если бы кто-то и создал такой справочник ему бы цены не было бы 
|
| |
| |
| TibuaL | Дата: Среда, 03 Февраля 2010, 15:03 | Сообщение # 46 |
|
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
|
Quote (Aniko) кто-то и создал такой справочник ему бы цены не было бы
Вот давай начнем, кто захочет и имеет такие познания - подхватит, я надеюсь. Ведь такая информация очень важна и ее практически днем с огнем не сыщешь.
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Среда, 03 Февраля 2010, 15:12 | Сообщение # 47 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
Quote (TibuaL) Вот давай начнем TibuaL, в каком виде? Можно новую тему создать, а там как, писать спряжения глаголов?
Кстати, у тебя есть учебник Николаишвили?
|
| |
| |
| TibuaL | Дата: Среда, 03 Февраля 2010, 15:14 | Сообщение # 48 |
|
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
|
Quote (Aniko) Можно новую тему создать, а там как, писать спряжения глаголов?
А почему бы и нет?
Quote (Aniko) Кстати, у тебя есть учебник Николаишвили
Это тот, что весь на грузинском?
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Среда, 03 Февраля 2010, 15:28 | Сообщение # 49 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
TibuaL, нет. Николаишвили на русском и на грузинском Отсюда его можно скачать, он там проходит под названием Начальный курс грузинского языка.
Так в этом учебнике есть спряжения некоторых глаголов
|
| |
| |
| Zoryana | Дата: Среда, 03 Февраля 2010, 15:34 | Сообщение # 50 |
 Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 287
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
А табличные варианты есть тут http://www.armazi.com/georgian/ ....я сама пользуюсь иногда.
История наших чувств формирует наш характер и определяет нашу судьбу.
***
Земля в солнечной системе играет роль сумасшедшего дома
|
| |
| |
| TibuaL | Дата: Среда, 03 Февраля 2010, 15:36 | Сообщение # 51 |
|
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
|
Quote (Aniko) Отсюда его можно скачать
Че то не качается... 
Zoryana,
Интересная ссылочка, спасибо, не была еще здесЯ.
|
| |
| |
| Zoryana | Дата: Среда, 03 Февраля 2010, 15:44 | Сообщение # 52 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 287
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
TibuaL, Quote (TibuaL) Че то не качается...
История наших чувств формирует наш характер и определяет нашу судьбу.
***
Земля в солнечной системе играет роль сумасшедшего дома
|
| |
| |
| TibuaL | Дата: Среда, 03 Февраля 2010, 15:45 | Сообщение # 53 |
|
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
|
Zoryana,
Давай. Диди мадлоба.
|
| |
| |
| TibuaL | Дата: Вторник, 09 Февраля 2010, 14:39 | Сообщение # 54 |
|
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
|
Quote (Aniko) Николаишвили
Большое спасибо, я была оч. невнимательна, но у меня такой уже есть, просто я автора не знала, внимательно посмотрев, поняла. Я когда скачивала тоже некоторых страниц не досчиталась.
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Вторник, 09 Февраля 2010, 20:56 | Сообщение # 55 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
Для украинцев Українсько-грузинський словник и там же ქართულ-უკრაინული ლექსიკონი (грузинско-украинский словарь)
|
| |
| |
| TibuaL | Дата: Среда, 10 Февраля 2010, 10:11 | Сообщение # 56 |
|
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
|
Aniko,
Ты прелесть! Словарик супппер! Молодец. Его бы где-нибудь отдельно установить на форуме, чтобы быстро находить и не искать в посте.
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Среда, 10 Февраля 2010, 12:52 | Сообщение # 57 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
TibuaL, еще в каталог сайтов разместила
|
| |
| |
| Zoryana | Дата: Среда, 10 Февраля 2010, 23:27 | Сообщение # 58 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 287
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Aniko, Quote (Aniko) Для украинцев
История наших чувств формирует наш характер и определяет нашу судьбу.
***
Земля в солнечной системе играет роль сумасшедшего дома
|
| |
| |
| TibuaL | Дата: Четверг, 11 Февраля 2010, 10:24 | Сообщение # 59 |
|
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
|
Quote (Aniko) каталог сайтов разместила
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 11:04 | Сообщение # 60 |
 Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
анекдот: anegdot’i
арбуз: sazamtro
армия::jari,armia
батон:tetri p’uri
бежать::rbena (mirbis, morbis)
без::gareshe
белый::tetri
беспошлинный:daubegravi
бессвязный::abneuli, utavbolo
близнец::t’q’up’i
бог::ghmerti
бодрствовать::tvaltvali
боль::t’k’ivili
большой::didi :
бородавка::mekhekhi
бояться::shishi :: (shishobs)
бояться::prtch’iloba :: (prtch’ilobs)
брат::dzma
братишка::dzmobili ::
брать::agheba :: (ighebs)
брать::aq’vana :: (iq’vans)
будильник::maghvidzara
будущее::momavali
бумага::kaghaldi
быть::q’opna
в последний раз::bolos, :dasasruli, uk’anask’nelad
в противном случае::sch’vanairad,
в противном случае::sch’vagvarad
вагон::vagoni
вальс::valsi
валюта::valut’a
вата::bamba
ваш::tkveni
вдова::kvrivi
вероятный::albat, mosalodneli.
весы::sasts’ori
ветвь::sht’o, rt’o, t’ot’i, rok’i, nuzhri.
ветер::kari
ветреный::kariani
ветровое стекло::mankanis ts’ina shusha
вечер::saghamo
взгляд::shech’edva,
взгляд::gamoch’edva
вид::ch’edi, :sanach’aoba, gadasach’edi
видеть::nach’va :: (nach’avs), :ch’edva :(ch’edavs)
вино::ghvino
виноград::q’urdzeni,
виноградная кисть::q’urdznis mt’evani,
q’urdznis martsvali
власть::ch’elisupleba.
вместе::ertad
внимание::mots’its’eba..
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 11:23 | Сообщение # 61 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
вода::ts’q’ali,
водонепроницаемый::ts’q’algaumt’ari,
водонепроницаемый::ts’q’algauvali,
военный::samch’edro
воздух::haeri,
возможность::shemtch’veva :: ~ Gelegenheit
возможность::moch’dena :: ~ Gelegenheit
возможность::sashualeba
возможность::shesadzlebloba
возразить::p’asuch’is gatsema :: (p’asuch’s gastsems)
возразить::p’asuch’i :: (p’asuch’obs)
война::omi,
волна::t’algha,
волос::tma
воля::nebisq’opa,ts’adili,:survili
вообще::sazogadod,:saertod
вопрос::k’itch’va,:shek’itch’va,
воспринимать::shegrdznoba :: (grdznobs)
врач::ekimi,
врач::mk’urnali,
время::dro,
время::ch’ani,
время::zhami,
встреча::shech’vedra,
вчера::gushin,
вы::tkven
выбор::archeva,archevani,amorcheva
выносливый::mdgradi, medegi, amt’ani, mq’ari, mt’k’itse, gamdzle
высокий::maghali
высокий::didi,
газета::gazeti,
где::sad
где-то::sadme
генерал::generali
глава::tavi,
главный::mtavari,
глаз::tvali,
гневный::mrisch’ane,gajavrebuli,
говорить::lap’arak’i,:saubari
год::ts’eli, ts’elits’adi,
год рождения::dabadebis ts’eli,
голова::tavi,
голос::ch’ma,
гора::mta,gora
город::kalaki,
господин::bat’oni,
гость::st’umari,
готовый::mza,
грецкий орех::k’ak’ali ,
грудь::dzudzu,mk’erdi, gul-mk’erdi
группа::jgupi
губа::t’uchi
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 11:36 | Сообщение # 62 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
да::ch’o,
да::k’i
давить::dach’rchoba :: (ach’rchobs)
далекий::shoreuli, :shori,:shors
дальний::shoreuli,:shori
два::ori
двадцать::otsi
двигаться вперед::ts’in svla :: (ts’in midis)
девочка::gogo, gogona,
девушка::kalts’uli, umank’o, ubits’o kali,
действенность::epekt’ianoba
действенный::kmediti, epekt’iani, epekt’uri
действие::mokmedeba, kmedeba
действовать::mokmedeba :: (mokmedebs)
действующий::mokmedi, akt’iuri.
делать::k’eteba :: (ak’etebs),
день::dghe
деньги::puli
дерево::ch’e
держать::dak’aveba :: (ak’avebs)
держать::dakhera :: (daijers)
держать пари::danadzleveba :: (enidzlaveba)
держаться вместе::mch’aris dakhera :: (mch’ars daukhers)
десять::ati
диафрагма::diapragma, :shuasadzgidi
дикий::nadiri
директор::direkt’ori
длина волны::t’alghis sigrdze
длинный::grdzeli
добрый::gulk’etili, gultbili,
довольно::sak’maod, :priad, dzalian,
документ::dok’ument’i,
дом::sach’li
дорога::gza
достойный::ghirsi
друг::megobari
душа::suli
дядя::bidza,bidzia,
еврей::ebraeli, ebrauli,
еврейский::ebraeli, ebraelta,
единственный::mch’olod, ertaderti
еще::k’idev,
jer,jer k’idev
ждать::lodini (elodeba/elis)
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 11:49 | Сообщение # 63 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
желать::survili :: (usurvebs)
железо::rk’ina
жена::tsoli
женский::mdedrobiti
женский::kalis
женщина::dedak’atsi
женщина::kali
женщина::mandilosani
женщина::kalbat’oni
жестокость::sisast’ik’e
жизнь::sitsotsch’le
жизнь::tsch’ovreba
журнал::zhurnali
журналист::zhurnalist’i
закон::k’anoni
зал::darbazi
запад::dasavleti
заставлять::dadzaleba :: (adzalebs)
заставлять::idzuleba :: (aidzulebs)
звать::dadzach’eba :: (daudzach’ebs)
зеленый::mts’vane
земля::dedamits’a
земля::mits’a
зима::zamtari
зимний::sazamtro
зимний::zamtris
знак::nishani
знакомый::natsnobi
знание::tsodna
знание::gatsnoba
знать::tsodna :: (itsis)
знать::tsnoba :: (itsnobs)
значить::mnishvneloba :: (nishnavs)
зона::zona
зона::zoli
зона::sart’q’eli
зритель::maq’urebeli
зуб::k’bili
и::da
и::k’i
ива::sadzovari
ива::sabalach’o
идея::idea
идти::svla
идти обратно::uk’an dabruneba :: (uk’an dabrundeba)
избиратель::amomrcheveli
известный::tsnobili
известный::gamochenili
изолировать::izolireba :: (aizolirebs)
изолировать::izolatsiis moch’dena :: (izolitsias ach’dens)
или::an,anu,tu,
иллюзия::iluzia,
иметь::q’ola :: (hq’avs)
импорт::imp’ort’i, utsch’oetidan shemot’ana,
имя::sach’eli
индеец::indieli
инженер::inzhineri,
иной::sch’va,
инсценировка::instsenireba,
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 11:52 | Сообщение # 64 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
интеллигентный::int’eligent’uri
интерес::int’eresi
интимный::int’imuri
искать::p’ovna :: (ip’ovnis)
искать::dzebna :: (edzebs)
искать::modzebna :: (modzebnis)
испуг::shishi
испуг::tavzari
история::ist’oria
июль::ivlisi
июнь::ivnisi
каждый::q’vela
каждый::q’oveli
каждый::titoeuli
каждый::q’velani
как::rogor
как только::rogorts k’i
какой-то::romelighats
какой-то::romelime
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 12:00 | Сообщение # 65 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
как-нибудь::rogorme
как-нибудь::ramenairad
камень::kva
камень::lodi
карлик::kondris k’atsi
карлик::juja
карлик::tserodena
карлик::k’arlik’i
карман::jibe
кедр::k’edari
кипарис::k’vip’arosi
кит::veshap’i
класс::k’lasi
класть::dadeba :: (debs)
класть::chadeba :: (debs)
класть::dats’q’oba :: (ats’q’obs)
клоп::baghlinjo
книга::ts’igni
когда::rodis
когда::ra dros
когда-нибудь::rodesme
колыбель::ak’vani
корица::darichini
короткий::mok’le
край::nats’ibuli
красивый::mshvenieri
красивый::eshch’iani
красный::ts’iteli
кричать::q’virili :: (q’viris)
кричать::dzach’ili :: (idzach’is)
кровь::sisch’li
кто::vis
кто-то::vinme
кто-то::vighats
куб::k’ubi
куда::sad
куда::saitk’en
куда-то::sadghats
куртка::kurtuk’i
куртка::k’urt’ak’i
куртка::zedat’ani
кушанье::sakhmeli
кушанье::samzareuli
ласка (животное)::sindiopala
легкий::msubuki
легкий::mchat’e
легкий завтрак::sauzme
лежать::ts’ola :: (ts’evs)
лес::t’q’e
ли::tu
лимон::limoni
линия::ch’azi
лошадь::tsch’eni
лук::ch’ach’vi
лучший::uk’etesi
лучший::umjobesi
любить::siq’varuli :: (uq’vars)
любить::t’rpoba :: (et’rpis)
любовь::siq’varuli
маленький::p’at’ara
маленький::mtsire
маленький::ts’vrili
мало::tsot’a
мало::mtsire
малый::p’at’ara
малый::mtsire
мальчик::bikhi
мальчик::bikhuna
материя::ksovili
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 12:11 | Сообщение # 66 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
мать::deda
место::adgili
место::alagi
месяц::tve
минута::ts’uti
мир::kveq’ana
мир::samq’aro
мир::mshvidoba
много::bevri
много::mravali
много::bevrjer
многочисленный::mravali
многочисленный::mravalritsch’ovani
мой::chemi
молодость::ach’algazrdoba
молодость::siq’mats’vile
молодость::q’mats’vilk’atsoba
момент::moment’i
момент::ts’uti
море::zghva
мочь::shedzleba
мощь::dzala
мощь::dzala-upleba
мощь::dzliereba
мудрость::sibrdzne
мужчина::k’atsi
мы::chven
мысль::pikri
мысль::azri
мышление::azri
мышление::pikri
набросок::p’roekt’i
набросок::gegma
набросок::ganzrach’va
надбавка::sarti
назначить::dasch’ma :: (svams)
назначить::dasma :: (svams)
называть::rkmeva :: (hkvia)
называть::ts’odeba :: (ets’odeba)
называть::sach’elis darkmeva :: (sach’els daarkmevs)
наконец::bolos da bolos
направлять::gagdeba :: (gadebs)
направлять::gaq’ra :: (q’ris)
например::magalitad
находить::gamodzebna :: (gamodzebnis)
находить::migneba :: (miagnebs)
начальник::uprosi
начать::dats’q’eba :: (daits’q’ebs)
начать::shedgoma :: (sheudgeba)
начинать::dats’q’eba :: (daits’q’ebs)
начинать::sakmis shedgoma :: (sakmes sheudgeba)
наш::chveni
не::ara
нежный::nazi
нежный::satuti
немец::germaneli
немного::tsot’a
немного::tsot’aodeni
необходимый::sakhiro
необходимый::autsilebeli
нет::ara
нет::vera
низкий::dabali
никогда::arasodes
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 12:19 | Сообщение # 67 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
но::aramed
новый::ach’ali
нога::pech’i
номер::nomeri
нос::tsch’viri
ночь::ghame
нужный::sakhiro
нужный::autsilebeli
оба::orive
обесцененный::upasuri
общество::sazogadoeba
обычно::normalurad
огонь::tsetsch’li
один::erti
один раз::ertch’el
однажды::odesghats
однако::k’i
однако::magram
однако::ch’olo
озеро::t’ba
окно::panjara
окно::sark’meli
около::gverdit
около::ach’los
около::mach’loblad
он::is
он::igi
оно::is
опять::k’idev
опять::isev
опять::isets
опять::k’vlav
оса::k’razana
оса::bzik’i
особенно::gansak’utrebulad
особенно::gansak’utrebit
оставаться::darchena :: (darcheba)
остроумный::sasatsilo
остроумный::mach’vilgonieri
остроумный::och’unji
отбирать::ts’agheba :: (ts’aighebs)
отбирать::agheba :: (aighebs)
ответ::p’asuch’i
отвечать::p’asuch’i :: (up’asuch’ebs, p’asuch’obs)
отвечать::p’asuch’is gatsema :: (p’asuch’s gatsems)
отец::mama
отступить::uk’an dach’eva :: (uk’an daich’evs)
отступить::gadedgoma :: (gaddageba)
охота::nadiroba
охотиться::nadiroba :: (nadirobs)
охотник::monadire
очень::dzalian
очень::met’ad
очень::priad
очень::didad
ошибка::shetsdoma
ошибка::tsdomileba
палатка::k’aravi
палец::titi
пара::ts’q’vili
парень::khabuk’i
парень::q’mats’vili
парень::bikhi
партия::p’art’ia
партия::jgupi
пеленка::sach’vevi
пеленка::sagebi
пеленка::svari
пеленка::bavshvis sapeni
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 12:26 | Сообщение # 68 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
перепел::mts’q’eri
письмо::nats’eri
письмо::ts’erili
пить::daleva :: (dalevs)
пить::sma :: (svams)
плакать::t’irili :: (t’iris)
плакать::kvitini :: (kvitinebs)
план::gegma
план::skema
по крайней мере::umtsiresi
по крайней мере::sul tsot’a
по ту сторону::gaghma
повторение::gameoreba
повторять::gameoreba :: (gaimeorebs)
погода::amindi
подавать знак::kneva :: (aknevs)
подавать знак::nishneba :: (anishnebs)
подавать знак::nishnebis mitsema
подобный::ertnairi
подобный::ertgvari
подобный::tanabari
поезд::mat’arebeli
позвонок::mali
позвоночник::ch’erch’emali
показывать::chveneba :: (achvenebs)
показывать::danach’va :: (daanach’vebs)
пол::iat’ak’i
полный::sruli
полный::mtliani
положение::mdebareoba
полый::ghru
полый::tsarieli
помешательство::sigizhe
помешательство::sheshliloba
понимать::gageba :: (igebs)
последний::uk’anask’neli
последний::gasuli
поход::mogzauroba
поход::pech’it mogzauroba
похожий::msgavsi
почему::rat’om
почему::raze
пошлина::sabazho
поэтому::amit’om
поэтому::imit’om
поэтому::amis gamo
праздничный::sazeimo
прачка::mretsch’avi
предостерегать::gaprtch’ileba :: (gaaprtch’ilebs)
предупреждение::gaprtch’ileba
президент::p’rezident’i
приблизительно::titkmis
приблизительно::zogadi
приблизительно::daach’loebit
приблизительно::dauzust’ebeli
привычка::chveuleba
примерно::daach’loebit
приходить::mosvla :: (modis)
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 12:31 | Сообщение # 69 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
причина::sababi
проблема::p’roblema
производительность::gamomushaveba
промышленность::indust’ria
промышленность::mrets’veloba
просить::tch’ovna :: (stch’ovs)
противоречие::shesit’q’veba
противоречие::shek’amateba
процесс::p’rotsesi
прошлый::ts’arsuli
прямо::p’irdap’ir
пустыня::udabno
путешествовать::mogzauroba :: (mogzaurobs)
путь::gza
путь::mgzavroba
пшеница::ch’orbali
пять::ch’uti
работа::mushaoba
работа::shromak samushaoze
работать::mushaoba :: (mushaobs)
работать::shroma :: (shromobs)
раз::p’irvelad
разводить::gasheneba :: (gaashenebs)
разговор::lap’arak’i
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 13:14 | Сообщение # 70 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
разговор::baasi
разлагать::dalageba :: (daalagebs)
разлагать::dats’q’oba :: (daats’q’obs)
разрушать::dangreva :: (daangrevs)
разрушать::daktseva :: (daaktsevs)
разрушать::mosp’oba :: (mosp’obs)
ранний::adre
ранний::adreuli
ранний::naadrevi
рассказывать::motch’roba :: (moutch’robs)
ребенок::bavshvi
ребенок::q’mats’vili
результат::shedegi
результат::rezult’at’i
резюме::shejameba
река::mdinare
ресница::ts’amts’ami
речь::sit’q’va
речь::lap’arak’i
рисовальщик::mch’at’vari
рисовальщик::ilust’rat’ori
родной дом::shin
Россия::ruseti
рубль::maneti
рука::ch’eli
ряд::rigi
ряд::ts’q’eba
ряд::mts’q’obri
сахар::shakari
свет::k’ashk’ashi
свет::sinatle
свет::shuki
свидетель::mots’me
сегодня::dghes
семья::ojach’i
сердце::guli
серый::natsrisperi
серый::ruch’i
сестра::da
сестренка::daik’o
сигара::sigara
сигарета::sigaret’i
сигарета::p’ap’irosi
сидеть::jdoma :: (zis)
сила::dzala
сила::ghone
сила::dzal-ghone
сильный::dzlieri
сильный::ghonieri
система::sist’ema
сказать::sit’q’va
сказать::tkma
сказать::lap’arak’i
складывать::psonis shek’reba :: (psons shek’rebs)
складывать::dak’etsva :: (dak’etsavs)
слишком::dzlier
слишком::met’ismet’ad
словарь::leksik’oni
служба::samsach’uri
слушатель::msmeneli
смородина::motsch’ari
смотреть::q’ureba :: (iq’ureba)
смотреть::tskera :: (itskireba)
снег::tovli
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 13:25 | Сообщение # 71 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
снова::k’vlav
снова::k’idev
собака::dzaghli
собственный::sak’utari
собственный::p’iradi
совершенный::srulq’opili
совершенный::unak’lo
солдат::jarisk’atsi
солнце::mze
сомневаться::ekhvoba :: (ekhvobs)
сомнение::ekhvi
сон::dzili
сосок::dzudzus k’ert’i
сосок::dzudzus tavi
спать::dzili :: (sdzinavs)
спать::dadzineba :: (sdzinavs)
специальный::sp’etsialuri
специальный::gansak’utrebuli
спина::zurgi
спросить::k’itch’va :: (k’itch’ulobs)
спросить::shek’itch’va :: (sheek’itch’eba)
становиться::q’opna :: (aris)
становиться::gach’doma
старик::moch’utsi
старик::moch’utsebuli
старик::mot’ech’ili
старый::beberi
старый::moch’utsi
стена::k’edeli
стирка::retsch’va
стол::magida
стол::supra
столетие::sauk’une
столкновение::shejach’eba
столкновение::shech’la
стоматолог::k’bilis ekimi
сторож::gushagi
сторож::daraji
сторона::gverdi
сторона::k’abadoni
стоять::dgoma
странный::utsnauri
странный::ach’irebuli
странствовать::ch’et’iali :: (ich’et’ialebs)
страх::shishi
стрелка часов::isari
стремянка::k’ibe
строка::st’rikoni
суд::sasamartlo
супруга::meughle
сухарь::ortsch’obila
существенный::arsebiti
существо::arsi
существо::dedaarsi
считать::datvla :: (tvlis)
сын::vazhishvili
сюда::ak
сюда::aket
так::ase
так::ise
так::agre
так::egre
так::iseve
такой::aseti
такой::iseti
там::ak
твой::sheni
тело::t’ani
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 13:38 | Сообщение # 72 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
тем временем::amasobashi
темный::bneli
темный::muki
теперь::ach’la
теперь::amzhamad
тепло::sitbo
теплый::tbili
теплый::tsch’eli
товар::sakoneli
товарищ::amch’anagi
тогда::mashin
тогда::im dros
тогда::am dros
три::sami
туда::ikit
ты::shen
тысяча::atasi
тянуть::treva :: (atrevs)
тянуть::ts’eva :: (ts’evs)
убирать::alageba :: (aalagebs)
угол::k’utch’e
удостоверение::sabuti
удостоверение::mots’moba
уже::uk’ve
узнать::gageba :: (gaigebs)
узнать::shet’q’oba :: (sheit’q’obs)
улица::kucha
умение::tsodna
умение::ost’at’oba
умение::ch’eloba
умение::ch’elovanoba
умение::ch’erch’i
ухо::q’uri
уходить::ts’asvla :: (midis)
уходить::misvla :: (midis)
форма::porma
форма::moq’vaniloba
ходьба::svla
хозяин::masp’indzeli
хозяйство::ek’onomik’a
холостяк::utsolo
холостяк::mart’och’ela
хранилище::begheli
хранилище::satsavi
целый::mteli
цель::ganzrach’va
цель::mizani
центр::tsent’ri
цех::sach’elosno
цех::saamkro
цикл::tsik’li
циничный::tsinik’uri
циничный::urtsch’vi
цинк::tutia
цирк::tsirk’i
цитата::tsit’at’i
цитировать::tsit’at’is moq’vana :: (tsit’at’i mohq’avs)
цитировать::tsit’ireba :: (tsit’irebs)
цифра::tsipri
цифра::ritsch’vi
цыган::bosha
чай::chai
час::saati
часто::ch’shirad
часть::erti ch’eli
человек::adamiani
чем::riti
чем::ritats
через::ak
через::aket
черный::shavi
|
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 14:30 | Сообщение # 73 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
четыре::otch’i
число::odenoba
число::raodenoba
чистый::supta
что::ra
чувство::grdznoba
школа::sk’ola
штрих::sht’rich’i
шутка::ch’umroba
этот::es
эффект::epekt’i
эффект::shedegi
эффективный::epekt’iani
эффективный::epekt’uri
ювелир::okromkhedeli
ювелир::iuveliri
юноша::q’mats’vili
юный::ach’algazrduli
юный::khabuk’uri
юридический::iuridiuli
юрист::iurist’i
юстиция::iust’itsia
юстиция::samartali
юстиция::martlmsajuleba
я::me
язык::ena
январь::ianvari
японский::iap’onuri
японский::iap’oneli
яростный::pitsch’i
яростный::shmagi
яростный::tsopiani
|
| |
| |
| shtraff | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 15:08 | Сообщение # 74 |
 Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Награды: 7
Статус: Оффлайн
|
Mashunia, некоторые уточнения
бодрствовать::tvaltvali а вот и нет, მღვიძარება (не спать) или ფხიზლობა( быть трезвым, бодрым) , а ТвалТвали - это наблюдать
девушка::kalts’uli, umank’o, ubits’o kali, - о, господи... не используйте эти слова в обычном разговоре, в официальном тем более, (архаичные)
дикий::nadiri - дичь. дикий - велури
документ::dok’ument’i - сабуТи
еврей::ebraeli, ebrauli - эбраули - еврейский
женский::mdedrobiti только если речь идет о поле.
знание::gatsnoba - знакомство
зона::zoli - полоса
зона::sart’q’eli - пояс
край::nats’ibuli - спасибо, не знал и не слышал.
кто::vis - Вин. Вис это уже другой падеж.
легкий завтрак::sauzme - завтрак вообще, не обязательно легкий.
набросок::p’roekt’i - проект
набросок::gegma - план
набросок::ganzrach’va - умысел, намерение
обычно::normalurad - чвеулебривад -точнее, нормалурад - нормально
партия::jgupi - группа точнее...
уффф  на "П" устал... вообще много архаичных слов, я даже до "П" не все отметил, но вообще нормальный словарик...
переводчиком пойду, а что английский я знаю...
Сообщение отредактировал shtraff - Четверг, 15 Сентября 2011, 15:10 |
| |
| |
| Mashunia | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 16:57 | Сообщение # 75 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 125
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
=) какой-никакой, а словарик) это копия какого-то из интернет-ресурсов, которым до сегодняшнего дня я активно пользовалась и пользуюсь) мне по крайней мере помогал.) Благодарю за тактичные и правильные исправления (все-таки Вам виднее)) надеюсь, кому-нибудь ещё поможет)
|
| |
| |
| shtraff | Дата: Четверг, 15 Сентября 2011, 19:19 | Сообщение # 76 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Награды: 7
Статус: Оффлайн
|
Mashunia, да нормальный словарик по ходу дела поправят и изменения внесете. маленький совет, выучите буквы - быстрее дело пойдет... сможете с грузинским текстом работать, заметить не успеете как понимать разговор начнете... желательно , кто-нибудь из носителей языка озвучил буквы..
переводчиком пойду, а что английский я знаю...
|
| |
| |
| Альбина | Дата: Воскресенье, 09 Октября 2011, 11:59 | Сообщение # 77 |
 Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Спасибо вам большое за словарь))) 
|
| |
| |
| HelenaAlex | Дата: Среда, 18 Января 2012, 20:42 | Сообщение # 78 |
|
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Девушки, что-то ужас вселяют в меня ряды непонятных слов по алфавиту. А может применительно к ситуации слова учить. Как английский в школе: составить рассказ по русски на определённую тему и слова грузинские подбирать из вашего словарика? Как лучше запомнить?
|
| |
| |
| Madonna | Дата: Четверг, 19 Января 2012, 10:04 | Сообщение # 79 |
 Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 882
Награды: 7
Статус: Оффлайн
|
Quote А может применительно к ситуации слова учить
А вы собирались весь словарь наизусть выучить? это сложно, и если нет практики забываеться.
|
| |
| |
| Lorris | Дата: Суббота, 07 Апреля 2012, 17:56 | Сообщение # 80 |
|
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 187
Награды: 2
Статус: Оффлайн
|
Quote (HelenaAlex) Девушки, что-то ужас вселяют в меня ряды непонятных слов по алфавиту.
на самом деле это правда отличный совет. не все так страшно. я например учила эти буквы сразу читая слова паралельно с алфавитом. а то просто алфавит не запоминался. а потом это не то что сложно а даже интересно. удачи Вам
|
| |
| |
