|
Грузинская проза
|
|
| Dana | Дата: Среда, 23 Сентября 2009, 00:56 | Сообщение # 41 |
 Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
|
И мне дедушка особенно про войну ничего не рассказывал.
|
| |
| |
| МТА | Дата: Среда, 23 Сентября 2009, 13:25 | Сообщение # 42 |
 Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Награды: 1
Статус: Оффлайн
|
О, а мне любимый сказал, прочитай Чабуа Эмириджиби "Дата Туташхиа". Это, говорит, ТАКАЯ КНИГА!!!!!!! Про менгрельскую душу. Купила в переходе. Мама дорогая! 700 страниц!! Я приехала роман крутить или книгу читать? До этого прочитала Думбадзе. 2 штуки. Но половину этой осилила. Мужская книга, говорю ему. Отвечает, женщинам тоже нравится. Почитал, сказал, на русском не очень. Ну, когда читала, всегда хотелось что-то сказать ему... Но что стакан воды может сказать морю? Так и читала молча. Главно, уйдет с мужиками шляться, а мне говорит: Дата Туташхия с тобой, милая. Но глубокая книга. Очень.
|
| |
| |
| Dana | Дата: Среда, 23 Сентября 2009, 13:39 | Сообщение # 43 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
|
МТА,
У них еще и сериал есть по этой книге. А где купила, я не поняла, в Грузии?
|
| |
| |
| МТА | Дата: Четверг, 24 Сентября 2009, 06:24 | Сообщение # 44 |
|
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Награды: 1
Статус: Оффлайн
|
Dana
Даночка, да, в Тбилиси. Книги там.... Это что-то. Продают на каждом углу на таких развалах старые книги. За копейки. Еще купила себе самоучительгрузинского. Еще грузины на книжку ловятся. Он пока у меня на работе был, я с книжкой в парк. ОТБОЯ ОТ МУЖИКОВ НЕТ!!!!!!!!!! Любят, видимо, грузины, умных девушек.  Так любят, что мое публичное чтение больше двух дней не продлилось.  Дома стала читать.
|
| |
| |
| Lelu | Дата: Пятница, 25 Сентября 2009, 04:35 | Сообщение # 45 |
 Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 569
Награды: 6
Статус: Оффлайн
|
Quote (МТА) "Дата Туташхиа".
Тоже читала данное произведение. Понравилось. Перед ним читала "Десница Великого Мастера" - не просто читается, но оторваться не могла, прям притянуло меня магнитом непонятным это произведение.
Все в жизни фигня, кроме пчел. Да и пчелы, по сути, тоже фигня...
Сообщение отредактировал Lelu - Пятница, 25 Сентября 2009, 04:35 |
| |
| |
| Aniaba | Дата: Пятница, 25 Сентября 2009, 10:01 | Сообщение # 46 |
 Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
MTA,"Дата Туташхия" гениальное произведение!Я долго не могла взять и начать читать.Да еще после фильма,он такой занудный.Начала читать произведение и была потрясена его легкостью.Вроде бы это история одного человека,но на самом деле каждая глава это как отдельная история про разных людей.
|
| |
| |
| МТА | Дата: Пятница, 25 Сентября 2009, 11:00 | Сообщение # 47 |
|
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Награды: 1
Статус: Оффлайн
|
Анют, я согласна. Я и говорю, что читаешь когда, понимаешь, что он-то вообще бездна, а я... Тарелка с супом. (не упрекай меня в самоедстве, пожалуйста  ) Он говорит, что там каждое слово про него... Читается легко, это тоже да. Надо еще пол-книги дочитать, уже почти неделю даже открыть не могу... Домой приехала...
|
| |
| |
| Aniaba | Дата: Пятница, 25 Сентября 2009, 12:46 | Сообщение # 48 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
Ой да ладно тебе.Каждый человек индивидуум - вот о чем эта книга!Мои слова передай своему МЧ.  А менгрелы зазнайки.Шутка милого мишутки.Но надо уметь видеть еще другое в этом произведении.Я ж говорю:оно гениально!Мой сын с этой книгой разве что не спит в обнимку.
|
| |
| |
| Dana | Дата: Пятница, 25 Сентября 2009, 14:52 | Сообщение # 49 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
|
Aniaba,
А твои дети владеют менгрельским, грузинским? Свободно?
|
| |
| |
| Aniaba | Дата: Пятница, 25 Сентября 2009, 15:22 | Сообщение # 50 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
Дана,старшие знают.Дочь в совершенстве,она же переводчик.
|
| |
| |
| Dana | Дата: Пятница, 25 Сентября 2009, 15:37 | Сообщение # 51 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
|
Интересно, где-нибудь в Интернете есть "Дато Туташхия" на русском языке.
|
| |
| |
| Aniaba | Дата: Пятница, 25 Сентября 2009, 22:44 | Сообщение # 52 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
Dana, сходи сюда
http://geolit.km.ru/lit.html
но не уверена,что там есть.
Только "Дата Туташхия" это мегрельское имя.А Дато от Давида.
|
| |
| |
| Dana | Дата: Понедельник, 28 Сентября 2009, 12:21 | Сообщение # 53 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
|
Aniaba,
Нет, там его нет, в основном какие-то старинные произведения.
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Понедельник, 28 Сентября 2009, 17:35 | Сообщение # 54 |
 Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
Quote (Dana) Нет, там его нет, в основном какие-то старинные произведения.
Dana, посмотри в разделе Грузинская проза есть Чабуа Амирэджиби "Дата Туташхиа"
|
| |
| |
| Dana | Дата: Понедельник, 28 Сентября 2009, 22:38 | Сообщение # 55 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
|
Aniko,
Слушай, а я была уверена, что его Гамсахурдия написал.
|
| |
| |
| МТА | Дата: Вторник, 29 Сентября 2009, 06:11 | Сообщение # 56 |
|
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Награды: 1
Статус: Оффлайн
|
Дана, а мне мой говорил, что у них есть такая версия. Что Амиреджиби сидел с Гамсахурдиа в тюрьме и там этот роман... того.... Они так думают, потому что он за всю жизнь больше ничего такого не написал (перевод на русский, кстати, тоже автора). И что не менгрел такое написать не может. Извиняюсь за клевету на автора, конечно, но я это слышала.
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Вторник, 29 Сентября 2009, 10:29 | Сообщение # 57 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
МТА, прежде чем писать, можно было хотя бы биографии обоих писателей посмотреть. В тюрьме они вместе не сидели. У Амирэджиби еще можно почитать "Гора Мборгали".
|
| |
| |
| Aniaba | Дата: Вторник, 29 Сентября 2009, 12:17 | Сообщение # 58 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
Анютка,  не буянь!О выйди,Лизетта!
Кстати,Амирэджиби живой ему 88 лет.
|
| |
| |
| МТА | Дата: Вторник, 29 Сентября 2009, 12:19 | Сообщение # 59 |
|
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Награды: 1
Статус: Оффлайн
|
Aniko, Я извинилась. Я не говорю, что я так думаю, я говорю, что я это слышала я же девоооочка. Извините еще раз, пожалуйста, не претендую на истину.
|
| |
| |
| Aniaba | Дата: Вторник, 29 Сентября 2009, 12:31 | Сообщение # 60 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
МТА,не переживай так.Анико просто "за державу обидно".Абыдно слюш.. 
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Вторник, 29 Сентября 2009, 12:55 | Сообщение # 61 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
Quote (Aniaba) Кстати,Амирэджиби живой ему 88 лет.
Ну вот, можно навестить старичка и узнать правду о написании книг
|
| |
| |
| TibuaL | Дата: Четверг, 22 Октября 2009, 18:10 | Сообщение # 62 |
 Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
|
Quote (МТА) Главно, уйдет с мужиками шляться, а мне говорит: Дата Туташхия с тобой, милая
Quote (МТА) Еще купила себе самоучительгрузинского
Кто автор и какого года издание?
|
| |
| |
