|
Грузинские имена
|
|
| iris | Дата: Четверг, 24 Июля 2008, 20:26 | Сообщение # 41 |
 Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 17
Статус: Оффлайн
|
интересно есть мода в грузии на именна? например среди русских (по крайне мере тут)модго давать старославянские имена появились глаши,маруси,или вообще соовсем вычурные мой друзья свою будующую дочь назавут юна...лучшеб у них сын родился его они хотели назвать тамерлан...тамир получше будет..мне так кажется Добавлено (24 Июль 2008, 22:26)
---------------------------------------------
кстати у мен6я на работ есть девчка по имени иляна-мира-белла
|
| |
| |
| Aniaba | Дата: Четверг, 24 Июля 2008, 22:21 | Сообщение # 42 |
 Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
iris, двойных в Грузии пока нет,но бывает в паспорте одно,а на деле другое.
Зато какие-нибудь индусские или французские,или еще бог знает какие.
Одну девочку назвали "Ния".Кто-нибудь знает что за имя такое?
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Четверг, 24 Июля 2008, 22:24 | Сообщение # 43 |
 Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
Вот, что нашла
ნია (ბერძნული) "ახალი"
Ниа (греческое) "новая"
|
| |
| |
| Aniaba | Дата: Четверг, 24 Июля 2008, 23:18 | Сообщение # 44 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
Aniko солнышко,напиши латыницей,а то у меня груз.шрифт как кубики,на телефоне.Мадлоба. А впрочем,не надо,что я не знаю что ли,ахали.А греческое это бердзнули.
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Пятница, 25 Июля 2008, 00:35 | Сообщение # 45 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
Эгеж, как говорят в Украине 
Столько лет с грузином прожить, хочешь, не хочешь, а выучишь грузинский)))
|
| |
| |
| Manana | Дата: Пятница, 25 Июля 2008, 10:44 | Сообщение # 46 |
 Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 678
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
а есть такое имя как "Иза"? толи это укороченнае толи что?
 вижу цель, не вижу препятствий!
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Пятница, 25 Июля 2008, 13:20 | Сообщение # 47 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
Изольда (англосаксонское) - известный, выдающийся воин. Сокращенная форма Изо. Мощное значение имени
|
| |
| |
| iris | Дата: Пятница, 25 Июля 2008, 14:50 | Сообщение # 48 |
|
Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 17
Статус: Оффлайн
|
у меня сразу ассациируется с легендой о тристане и изольде... 
|
| |
| |
| iris | Дата: Суббота, 26 Июля 2008, 14:52 | Сообщение # 49 |
|
Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 17
Статус: Оффлайн
|
мне понрвилось!я когда жила в Бухаресте ,знакомую девочку турчанку звали Мелоди.
|
| |
| |
| Надежда | Дата: Понедельник, 28 Июля 2008, 20:59 | Сообщение # 50 |
|
Группа: Гости
|
Добрый вечер!!
Подскажите пожалуйста значение имени ДЖОНДО.....Моего любимого мужа так зовут (сокращенно Джони).....Нигде не могу найти....Заранее благодарна!!!!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| Радость | Дата: Вторник, 29 Июля 2008, 12:36 | Сообщение # 51 |
 Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2655
Награды: 19
Статус: Оффлайн
|
Тенгизи - (грузинск.) огромный как океан; тюрск. «море» Встречала другое определение.
Тенгиз - "малая вода"
Прицел тоже является чьей-то точкой зрения.
|
| |
| |
| iris | Дата: Суббота, 09 Августа 2008, 17:41 | Сообщение # 52 |
|
Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 17
Статус: Оффлайн
|
вспомнила имя молдавское драгостин,в переводе любимчмк
|
| |
| |
| Гость | Дата: Понедельник, 11 Августа 2008, 13:15 | Сообщение # 53 |
|
Группа: Гости
|
Кто знает значение имени Roini?
|
| |
| |
| Гость | Дата: Понедельник, 18 Августа 2008, 00:28 | Сообщение # 54 |
|
Группа: Гости
|
http://vkontakte.ru/club1122824 ● Грузинская литература | ქართული ლიტერატურა ● • Значение наших имен • Автор
Заза Какубава
|
| |
| |
| Lelu | Дата: Понедельник, 18 Августа 2008, 06:49 | Сообщение # 55 |
 Гений
Группа: Пользователи
Сообщений: 569
Награды: 6
Статус: Оффлайн
|
А есть такое грузинское имя: Revi и если есть, что означает?
Все в жизни фигня, кроме пчел. Да и пчелы, по сути, тоже фигня...
|
| |
| |
| ira | Дата: Среда, 20 Августа 2008, 23:18 | Сообщение # 56 |
 Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
а какие аналогии есть у имени максим в грузинском языке?
|
| |
| |
| iris | Дата: Четверг, 21 Августа 2008, 23:27 | Сообщение # 57 |
|
Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 17
Статус: Оффлайн
|
Quote (ira) а какие аналогии есть у имени максим в грузинском языке
в грузинском не знаю ,но у меня в группе есть мальчик ,который сам себя называет мася или масяня
|
| |
| |
| Aniaba | Дата: Пятница, 22 Августа 2008, 19:15 | Сообщение # 58 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
Имя Хареба - благовещение.Увидела в газете,в статье про Грузию.
|
| |
| |
| Aniaba | Дата: Пятница, 29 Августа 2008, 09:33 | Сообщение # 59 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
ira,
Quote (ira) а какие аналогии есть у имени максим в грузинском языке?
Вот какую инфу мне дал один хороший человек на www.vkontakte.ru в группе "Грузинская литература". Максим(величайший,великий)-в Грузии распространено с добавлением в конце - э(-е),т.е. Максимэ(е),вместо русской буквы -к употребляется англ. q
Сообщение отредактировал Aniaba - Пятница, 29 Августа 2008, 09:38 |
| |
| |
| Aniaba | Дата: Пятница, 29 Августа 2008, 10:13 | Сообщение # 60 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
Quote (Надежда) Подскажите пожалуйста значение имени ДЖОНДО.....Моего любимого мужа так зовут (сокращенно Джони).....Нигде не могу найти..
Надежда, Джонди - Джони,Jon|John - с древнееврейского "Бог даровал".Также в английском языке имеем более близкий вариант этого имени Джонти(Jonty) Джонатан-а(Jonathan),библ.Ионафан/древнеевр.-Бог дал/. Гость:Кто знает значение имени Roini? Роин(перс.)-"из меди",от этого имени образована фамилия Роинишвили это опять же с www.vkontakte.ru группа"Грузинская литература" Заза Какубава
Сообщение отредактировал Aniaba - Пятница, 29 Августа 2008, 10:18 |
| |
| |
| Kotrekaterina | Дата: Вторник, 02 Сентября 2008, 19:44 | Сообщение # 61 |
 Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 168
Награды: 1
Статус: Оффлайн
|
и все же, неужели имя РОИНИ - такое уж редкое? Носитель этого имени утверждает, что это грузинское имя, что именно этим именем его крестили, что есть грузинский святой с таким именем, а в московской церкви (и не в одной) когда указываешь это имя в записочке "за здравие" священники упираются, говорят нет такого святого.....
Грузины, АУ!!!! помогите разобраться, пожалуйста!!
|
| |
| |
| Aniaba | Дата: Среда, 03 Сентября 2008, 14:12 | Сообщение # 62 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
Kotrekaterina, ну откуда ж московским священослужителям это знать.Я не знаю,конечно,в ихних институтах религиозных не училась.
Имя Роини известное имя в Грузии.У меня есть нескольких знакомых в Зугдиди с таким именем.
Есть даже женский вариант Роина.А по-поводу его происхождения,так чисто грузинских имен
вообще мало.Так же как и русских,все откуда-нибудь произошли.А имя Роини,на самом деле,
включен в список имен святых Грузии.
Но не будете же вы размахивать перед этим священником бумажкой со списком?Может съездить
в Грузию и взять справку?Шучу.Хотя...
Вот ссылка на список имен грузинских святых: http://georgia.orthodoxy.ru/calendar_names.htm
Сообщение отредактировал Aniaba - Среда, 03 Сентября 2008, 17:36 |
| |
| |
| Kotrekaterina | Дата: Среда, 03 Сентября 2008, 20:21 | Сообщение # 63 |
|
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 168
Награды: 1
Статус: Оффлайн
|
Aniaba, спасибо большое за информацию!! Размахивать конечно не буду, а вот ссылку на сайт дам, пусть убедится священник. Чаще всего ходим в одну и ту же церковь, там со священником не один раз уже дискутировали, теперь у меня есть доказательства:))
|
| |
| |
| Dana | Дата: Среда, 03 Сентября 2008, 21:07 | Сообщение # 64 |
 Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
|
Aniaba,
Посмотрела список. Чеми Нукри там нет. Тем не менее, я в грузинской церкви спросила у священника и он уверенно ответил: есть такой святой, именины 24 декабря. Уж он-то должен знать. А то я два года приставала: каким тебя именем крестили, не может быть, чтобы этим. Правда, ничего конкретного по поводу этого святого мне больше не сказали.
|
| |
| |
| Aniaba | Дата: Суббота, 06 Сентября 2008, 19:15 | Сообщение # 65 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
Dana, даже не знаю,может этот список не полный.Но Нукри очень распространено в Самегрело.Это точно.
|
| |
| |
| Dana | Дата: Суббота, 06 Сентября 2008, 22:00 | Сообщение # 66 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
|
Aniaba,
Я думала, что это довольно редкое имя даже для грузин. Никак не придумаем русский эквивалент, чтобы заказчики легко запоминали.
|
| |
| |
| Dana | Дата: Воскресенье, 07 Сентября 2008, 00:41 | Сообщение # 67 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
|
Aniaba,
Вот и я думала насчет Нико, но моему не нравится.
|
| |
| |
| dezman2 | Дата: Понедельник, 08 Сентября 2008, 16:13 | Сообщение # 68 |
|
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
А мне нравится имя Лука,Илия,Георгий(Гио).А из женских Софико,Мариам,Нинико...
|
| |
| |
| Aniaba | Дата: Понедельник, 08 Сентября 2008, 18:45 | Сообщение # 69 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
dezman2, мне тоже нравятся Георгий,Илья,Софико.А самое любимое Вахтанг.Не знаю почему,но очень нравится.Хотя значение у него жесткое "тело волка".
|
| |
| |
| dezman2 | Дата: Вторник, 09 Сентября 2008, 20:26 | Сообщение # 70 |
|
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Aniaba-Ну ты нописала,расмешила просто,ну насчет "тело волка" какого то...Вообще то,это так.А как тебе имя Сулико,ну то что из песни.
|
| |
| |
| Aniaba | Дата: Вторник, 09 Сентября 2008, 22:48 | Сообщение # 71 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
dezman2, про Вахтанга это я на старом форуме вычитала.
Царь Вахтанг Горгасал:Горгасал-голова волка,Вахтанг-тело волка.Значит он себя считал человеком-волком,даже эмблему такую на шлеме рисовал.
А Сулико-душенька это от грузинского слова сули-душа.
|
| |
| |
| dezman2 | Дата: Вторник, 09 Сентября 2008, 23:41 | Сообщение # 72 |
|
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Aniaba-ну как тебе сказать,историю моей мальенкой Грузии,я"мохаршулад"знаю.А так ты все правильно говориш.Ну да ладно,ещо есть такие имена,вот например Илико,Годердзи кстати маему брату так и завут,но мы завем его Георгий.Тачнее руские так назвали,не могли выговорить Годердзи.А как тебе имя Саломе...
|
| |
| |
| loveavto | Дата: Четверг, 25 Сентября 2008, 14:50 | Сообщение # 73 |
 Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1464
Награды: 4
Статус: Оффлайн
|
Моего любимого зовут Автандил. И описание его имени практически полностью отображает его характер. Я когда прочитала, аж сама удивилась - чётко. В Грузии его называют Авто, я называю его Тоша, Автоша. Вот только недавно друзья задали вопрос - как нам его называть? Авто для нас как-то.... Ну не Тоша же, это только для меня.
Вот и думай теперь!
|
| |
| |
| Птичка | Дата: Четверг, 25 Сентября 2008, 15:11 | Сообщение # 74 |
 Старейшина
Группа: Правление
Сообщений: 499
Награды: 3
Статус: Оффлайн
|
loveavto, у меня племянник - Авто. Только Авто. 
|
| |
| |
| iris | Дата: Четверг, 25 Сентября 2008, 23:09 | Сообщение # 75 |
|
Просветленный
Группа: Пользователи
Сообщений: 2187
Награды: 17
Статус: Оффлайн
|
у меня в группе новенький мальчик с именем Фархад ,не знаю происхождение имени,но папа азербайзжанец...просто мне имя понравилось..
|
| |
| |
| loveavto | Дата: Пятница, 26 Сентября 2008, 00:17 | Сообщение # 76 |
|
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1464
Награды: 4
Статус: Оффлайн
|
Мелори... Красиво конечно, но вот называть действительно... Но Тоша и детей хочет только грузинскими именами называть... Имена есть красивые, но жить мы будем в Украине, может детям будет некомфортно. Вот будем придумывать. Меня-то по-простому Машкой величать, а тут непонятно... Я таких имён даже не слышала никогда, а вот в Грузии наслушалась.
|
| |
| |
| loveavto | Дата: Пятница, 26 Сентября 2008, 00:19 | Сообщение # 77 |
|
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1464
Награды: 4
Статус: Оффлайн
|
iris,
кстати у айзербаджанцев вобще красивых имён много - я знаю людей с именами Эльнур, Эльшан, Алмаз. Мне нравятся.
|
| |
| |
| Dana | Дата: Пятница, 26 Сентября 2008, 15:24 | Сообщение # 78 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
|
Aniaba,
Мне не все грузинские имена нравятся, некоторые откровенно неблагозвучные для русского уха - к примеру, Мамука, Бесо... Среди женских еще можно выбрать красивые. В общем, я примерно так решила - мальчик, если что, будет Сандро (по паспорту Александр), а девочке можно и русское имя дать, они не сильно отличаются.:).
|
| |
| |
| Птичка | Дата: Пятница, 26 Сентября 2008, 17:19 | Сообщение # 79 |
|
Старейшина
Группа: Правление
Сообщений: 499
Награды: 3
Статус: Оффлайн
|
прикиньте, с ребенком гуляешь : Алмазик, Алмазик - моди ак! 
Quote (Dana) по паспорту Александр
!?!?!?
и по паспорту будет Сандро! почему Александр?
|
| |
| |
| Dana | Дата: Пятница, 26 Сентября 2008, 21:04 | Сообщение # 80 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 6286
Награды: 32
Статус: Оффлайн
|
Птичка, Quote (Птичка) и по паспорту будет Сандро! почему Александр?
Потому что жить предполагается в России, а я своему ребенку не враг. Зачем с рождения обрекать его на то, чтобы быть "не таким, как все"? Хватит и того, что через это прошла его теоретическая мама.
Например, 12-летняя Анико с чисто менгрельской фамилией совсем недавно жаловалась мне, что в школе над ней смеются и дразнят из-за нерусской фамилии. Она думает, что именно поэтому у нее нет друзей. Дело, конечно, не в этом, но определенные сложности есть.
|
| |
| |
