Всемирная Грузинская Ассоциация

Это все производные от имени Георгий

Добавлено (12 Июль 2008, 15:52)
---------------------------------------------
вот будем по крупицам выискивать...

Добавлено (12 Июль 2008, 16:10)
---------------------------------------------
а вот ираклий оказывается греческого происхождения...
ИРАКЛИЙ
"Слава Геры" (греч.)
Ираклий - человек незаурядный, наделенный очень многими способностями: в музыке, философии, в области точных наук. Некоторые из них талантливо владеют пером и преуспевают на литературном поприще. Ираклий - творческая личность. Яркому, талантливому человеку, казалось бы, все должно даваться легко.
Действительно, и в учебе он один из первых, и в настоящих друзьях у него нет недостатка, и красивые девушки на него заглядываются. Но жизнь его не усыпана цветами, и жизненного успеха Ираклию приходится добиваться путем больших усилий, неоднократно доказывая свое превосходство.
Ираклия отличает огромная работоспособность: он в состоянии до глубокой ночи засидеться за письменным столом и бодрым подняться с первыми петухами. Это натура ранимая и эмоциональная.
Он может бурно реагировать на несправедливость и не сдержать слезы радости при виде чужого счастья. С трепетом относится к своим близким, испытывая постоянное беспокойство за их судьбу.
Ираклий - человек слова, за что особенно любим друзьями. Никогда не пообещает того, чего не сможет наверняка выполнить. Обязателен и требует того же от других. Не любит вести пустых разговоров, хотя собеседник и рассказчик он прекрасный. Речь его всегда логична и конкретна.
Ираклий обычно отец дочерей, в которых он души не чает. Но в доме все хозяйственные заботы ложатся на плечи жены. Для Ираклия главное - его работа.
Людей с таким именем можно встретить среди журналистов, хирургов, художников, актеров, программистов.
ИМЕНИНЫ:
22 (9) марта - мученик Ираклий Севастийский.
25 (12) июля и 27 (14) июля - мученик Ираклий.
4 ноября (22 октября) - мученик Ираклий, воин.

Добавлено (12 Июль 2008, 16:24)
---------------------------------------------
ГЕОРГИЙ
"Земледелец" (греч.)
Маленький Жорик вряд ли съест надкушенную конфету. Брезгливость у него с детства и до старости.
В школьном возрасте держится в стороне от товарищей, но не настолько, чтобы это расценивалось как высокомерие. Как только наступает противопоставление коллективу, делает шаг назад, и в его отношениях со сверстниками вновь появляется теплота.
В Георгии привлекает умение выслушать собеседника и хранить чужие тайны. У него талант красиво излагать свои мысли на бумаге.
Где бы ни работал, всегда с огромной ответственностью отнесется к порученному делу. В обществе незнакомых людей - замкнут, в своем кругу не прочь посплетничать, хотя к людям относится доброжелательно.
Целеустремлен и хитроват; с женщинами нерешителен. Семейная жизнь с Георгием складывается удачно. Нужно лишь запомнить, что он не может переносить ложь. Даже милое женское вранье делает его непохожим на себя.
Правда, накричавшись, он быстро успокаивается. Жизнерадостный, любитель веселых компаний и вечеринок, он и жену себе ищет веселую и легкую на подъем. К лидерству в семье не стремится, власть разумно делится между обоими супругами. Не возражает, чтобы семейные деньги хранились у жены, считая это даже удобным, поскольку избавляет от лишних хлопот.
Георгий незлопамятен, над теми, кого недолюбливает, он подшучивает, но без злости. Выпив, становится задумчивым. В свободное время любит прогуляться с детьми, постоянное же общение с ними его утомляет.
ИМЕНИНЫ:
11 января (29 декабря) - святитель Георгий, епископ Никомидийский, творец канонов.
21 (8) января - преподобный Георгий Хозевит.
30 (17) января и 4 февраля (22 января) - мученик Георгий.
10 февраля (28 января) - праведный Георгий, брат преподобного Ефрема Новоторжского (Рус.).
17 (4) февраля - благоверный великий князь Георгий (Юрий) Всеволодович, Владимирский (Рус.).
27 (14) февраля - мученик Георгий.
6 марта (21 февраля) - святитель Георгий, епископ Амастридский.
17 (4) марта - благоверный князь Георгий (Юрий) Всеволодович, Владимирский (Рус.).
18 (4) марта - преподобный Георгий.
23 (10) марта - преподобный Георгий. Арсельский.
24 (11) марта - преподобный Георгий. Синаит.
5 апреля (23 марта) - преподобный Георгий Диипский.
17 (4) апреля - преподобный Георгий Малеин.
18 (5) апреля - мученик Георгий, в Новом Эфесе.
20 (7) апреля - святитель Георгий, исповедник, митрополит Митиленский.
26 (13) апреля - праведный Георгий.
2 мая (19 апреля) - святитель Георгий, исповедник, епископ Антиохии Писидийской.
6 мая (23 апреля) - великомученик Георгий Победоносец; мученик Г. Птоломаидский и блаженный Г. Шенкурский (Рус.).
10 мая (27 апреля) - праведный Георгий, брат Симеона Нового Столпника.
26 (13) мая - праведный Георгий, исповедник.
29 (16) мая - святитель Георгий, исповедник, епископ Митиленский.
8 июня (26 мая) - мученик Георгий Новый.
19 (6) июня - преподобный Георгий.
27 (14) июня - благоверный князь Мстислав Храбрый, во святом крещении Георгий Новгородский (Рус.).
3 августа (21 июля) и 13 августа (31 июля) - мученик Георгий.
31 (18) августа - святитель Георгий, патриарх Константинопольский.
6 сентября (24 августа) - преподобный Георгий Лимниот.
15 (2) октября - мученик Георгий Афонский.
10 ноября (28 октября) - мученик Георгий.
16 (3) ноября - великомученик Георгий Победоносец (обновление храма в Лидде).
9 декабря (26 ноября) - великомученик Георгий Победоносец (освящение церкви в Киеве) и мученик Георгий Хиосский.
31 (18) декабря - преподобный Георгий Столпник.

Добавлено (12 Июль 2008, 16:28)
---------------------------------------------
ТАМАРА
"Финиковая пальма" (евр.)
С детства девочка не выносит однообразия. Не способна надолго увлечься игрой, чтением, хотя по натуре своей любознательна, любопытна, всем интересуется, до всего ей есть дело. Артистична, с явным удовольствием выступает перед гостями, чуть повзрослев, участвует в театрализованных представлениях.
Она постоянно играет какую-то роль: то послушной и прилежной девочки, то взрослой женщины, то персонажа понравившегося ей фильма. Мила, приветлива с хорошо знакомыми людьми, к незнакомым отношение настороженное. Обязательна, старательна, склонна делать критические замечания ровесникам.
В семье Тамара - почти всегда лидер. Она самостоятельна, привыкла рассчитывать только на свои силы. Попытки мужа изменить ее приводят к трениям, и, если он продолжает упорствовать, дело может закончиться разводом.
Поэтому часто муж Тамары моложе ее. Бюджетом семьи также распоряжается она сама, делает это довольно умело, упрекнуть ее в неразумных тратах почти невозможно, исключая случаи, когда речь идет о покупках для детей, - здесь она не останавливается перед ценой.
Ревнива, поводов ей лучше не давать - испортит настроение и себе, и другим. Вспыльчива, но, повздорив, накричавшись и наплакавшись, быстро успокаивается.
хорошо готовит, любит наводить порядок в квартире, привлекая к делу мужа и детей. Большая любительница путешествий, охотно знакомится с новыми людьми. Любит во всем новизну: не устает переставлять мебель в квартире, меняет шторы и обои.
Работает в разных отраслях; из Тамары получается неплохой руководитель.
ИМЕНИНЫ:
14 (1) мая - благоверная царица Тамара Грузинская.

Добавлено (12 Июль 2008, 16:30)
---------------------------------------------
ВИССАРИОН
"Лесной" (греч.)
Люди с очень сложным характером, упрямы в достижении цели. Похожи на мать. Очень любознательны. Зачитываются историческими романами. Не любят повторяться. Всегда ищут новые идеи и сами их разрабатывают. Не терпят, когда им докучают. Любят проводить отпуск в путешествиях. Занимаются фотографией.
Одеваются скромно и никому не завидуют. Успешно работают в медицине, технике, на телевидении. Женятся очень поздно, у их жен складываются плохие отношения со свекровью. Это верующие люди.
"Зимние" - настойчивы и упрямы. У них прекрасные деловые качества однако они вспыльчивы и спорят по пустякам. Это способные люди и благодаря своему трудолюбию добиваются жизненного успеха. Осторожны, продумывают каждый свой шаг. Не слишком разговорчивы. "Летние", напротив, общительны и гостеприимны.
Нумизматы и книголюбы. Неохотно ездят в командировки, привязаны к дому. Склонны не доверять людям, очень трудолюбивы достигают поставленной цели. Не карьеристы, не терпят, когда им диктуют сверху, и никогда не исполняют глупых приказов.
ИМЕНИНЫ:
2 апреля (20 марта) - преподобный Виссарион.
19 (6) июня - преподобный Виссарион Египетский.
28 (15) сентября - святитель Виссарион, епископ Ларисский.

Добавлено (12 Июль 2008, 16:32)
---------------------------------------------
АВТАНДИЛ
"Сердце родины" (груз.)
Это имя распространено в кавказских государствах и воспето в поэме Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре".
У "декабрьского" Автандила в детстве слабая нервная система, ослаблены бронхи, на что следует обратить внимание родителям. Растет застенчивым и робким мальчиком. Нерешителен в повседневной жизни, но в экстремальных ситуациях умеет принять правильное решение. Если обстоятельства требуют - может проявить инициативу, спорить с ним трудно.
Наблюдателен, любит анализировать поступки ближних, постоянно задает родителям неожиданные вопросы, мыслит по-взрослому. В играх со сверстниками не стремится к лидерству, но и вторые роли играть не станет.
Любит футбол, подвижные игры, умеет соразмерять свои силы, знает, когда нужно уступить. Очень сообразительный мальчик, хорошо учится, но часто болеет. Любое задание выполняет старательно, однако ему необходимо время, чтобы все продумать и разложить по полочкам. Много читает, предпочитая военную тему и детективный жанр. Обладает прекрасной памятью.
Увлекается кораблестроением, техникой. Никогда не бросит дело на полпути, обязательно преодолеет все трудности, но доведет дело до конца. Очень похож на мать - и внешне, и внутренне. В юности участвует во всех олимпиадах, легко побеждает. Обладает прекрасными организаторскими способностями.
Любит цирк, с удовольствием занимается гимнастикой, акробатикой. Любит также спорт, но остановиться на одном из видов ему трудно, он часто меняет секции. Внешняя мягкость характера Автандила и его податливость обманчивы, в душе он упрям и несговорчив, особенно в принципиальных вопросах.
Друзей он выбирает сам и очень тщательно. Закончив вуз, может работать совершенно по другой специальности. Автандил - прекрасный дипломат, у него гибкий склад ума; он очень эмоционален, но в разумных пределах, знает, где и когда это можно себе позволить. Обладает прекрасной интуицией.
Очень заботлив по отношению к близким. Материалист, переубедить его очень сложно. С недругами моментально рвет отношения, редко об этом сожалеет. Очень влюбчив, привязчив, ему трудно расстаться с любимой девушкой.
Ревнив. Очень горд, настойчив в достижении цели. В душе он чувствует себя одиноким, хотя почти никогда не бывает один. Слишком требователен, стремится получить от жизни больше, чем она ему предлагает.
Знает себе цену, при случае не продешевит. "Январский" Автандил исключительно умен, обладает аналитическим складом ума, может быть научным сотрудником, но не всегда достигает тех высот, на которые рассчитывает. В любом коллективе обретает единомышленников или союзников. В компании весел, умеет поддержать разговор, обо всем имеет свое мнение.
Любит внимание окружающих, с удовольствием выступает в роли оратора. Профессии: прокурор, следователь, заведующий отделом кадров, врач-хирург, артист цирка, преподаватель истории, переводчик, программист, конструктор, художник, архитектор, ювелир, инженер-строитель. В коллективе его любят, ценя за справедливость и невмешательство в чужие дела.
На него можно полностью положиться в трудных ситуациях, он никогда не подведет. Большие трудности испытывает в построении карьеры, не умеет приспосабливаться к начальству. Поднимается по служебной лестнице медленно, но все равно добивается больших успехов - может быть, позже, чем ему хотелось бы. В брак вступает несколько раз.
Более других ему подходит женщина, рожденная в апреле или мае. С женщиной, рожденной летом, у него постоянно будут возникать проблемы. Он заботливый отец и муж, но большую часть времени проводит на работе, поэтому ревнивая женщина ему не подходит. Охотно выполняет поручения жены, но с некоторым опозданием.
Его следует воспринимать таким, какой он есть, и не требовать от него невозможного. Уважает жену, считается с ее мнением, но не потерпит ее власти над собой. Он настоящий мужчина, прощает жене все ее слабости, но не простит посягательства на его независимость.

Добавлено (12 Июль 2008, 16:36)
---------------------------------------------
предлагаю ,если есть желание перечислять грузинские имена,и потом искать информацию о них...многие имена оказались не грузинского происхождения

Добавлено (12 Июль 2008, 16:40)
---------------------------------------------
Белла Ахмадулина
Грузинских женщин имена
Книга: Белла Ахмадулина. Сборник стихов

Там в море паруса плутали,
и, непричастные жаре,
медлительно цвели платаны
и осыпались в ноябре.

И лавочка в старинном парке
бела вставала и нема,
и смутно виноградом пахли
грузинских женщин имена.

Они переходили в лепет,
который к морю выбегал
и выплывал, как черный лебедь,
и странно шею выгибал.

Смеялась женщина Ламара,
бежала по камням к воде,
и каблучки по ним ломала,
и губы красила в вине.

И мокли волосы Медеи,
вплетаясь утром в водопад,
и капли сохли, и мелели,
и загорались невпопад.

И, заглушая олеандры,
собравши все в одном цветке,
витало имя Ариадны
и растворялось вдалеке.

Едва опершийся на сваи,
там приникал к воде причал.
"Цисана!" - из окошка звали.
"Натэла!" - голос отвечал...

Добавлено (12 Июль 2008, 16:44)
---------------------------------------------
НАТЕЛЛА
"Светлячок" (груз.)
Это необычайно цельные натуры, тип страстных, глубоко чувствующих, но умеющих владеть своими эмоциями женщин, преданных и добрых. Нателла хорошо воспитана, всегда ровна с людьми, кажется что улыбка не сходит с её лица и ей неведомо плохое настроение. Однако впечатление это обманчиво.
Это очень ранимый человек, незначительная обида может заставить её замкнуться в себе, стать угрюмой, и требуется много усилий и такта, чтобы вывести её из этого состояния.
Нателлу отличает редкая преданность по отношению к близким друзьям, и в особенности к родителям. Она не терпит не только злословия, но даже шуток в адрес друзей, а ради родителей способна на жертвы, которые могут отразиться на благополучии её собственной семьи.
У Нателлы прекрасный контакт со свекровью, в её доме всегда так уютно, тепло и чисто, как будто в нем хозяйничает добрая волшебница, а не женщина, обремененная ещё и служебными проблемами. Нателла - страстная женщина, однолюбка и ревнивица.
Все эти качества в одной женщине - не всегда благо, и мужу Нателлы приходится вскоре после женитьбы убедиться в этом. Тем не менее конфликтов в семье не бывает - Нателла слишком умна, чтобы не допустить их, сдержать охватывающие её чувства. Она будет страдать молча, не делясь своими личными проблемами даже с близкими.
Декабрьская Нателла - резковатая женщина, её бескомпромиссность и правдивость порой утомляют, хочется даже, чтобы она хоть раз солгала или схитрила. Делает неплохую карьеру благодаря способностям, целеустремленности и ясному уму.

Добавлено (12 Июль 2008, 18:44)
---------------------------------------------
Гость, про ваше имя много информациии

Добавлено (18 Июль 2008, 02:01)
---------------------------------------------
cvetochek,

Добавлено (19 Июль 2008, 20:09)
---------------------------------------------
ЗАЗА
Заза [ზაზა] – принято от имени героя «Шах-Наме», Заал-Зар[а].
Заал с персидского «Старец, Старик». Этим именем в поэме Фирдоуси «Шах-Наме» назван один из героев, отец Ростома, который родился с белыми ресницами, бровью и волосами, и поэтому отец его нарек Заал (Старик). Другие также называли его Зар – «Золотой». И с этих двух слов образовалось Заал-Зар, впоследствии упростили и теперь имеем Заза.
Имя Заза носили несколько исторических личностей, из которых особо известен борец за национальное единство, политический деятель, деятель науки, автор лечебника Заза Фанаскертели-Цицишвили (XV в.) От имени Заза и его ласкательных форм произошли следующие фамилии: Зазашвили, Зазадзе, Зазиашвили, Зазикашвили, Зазарашвили, Зазунашвили, Зазанашвили.

Лали - (грузинск.) рубин

Тамаз - др. -иранское - "одобрение".

Мераб - араб. - "распределяющий воду"

Автандил - др.-перс. - "сердце родины"

Ираклий - др.-греч. - "слава Геры"

Леван - (евр.) от древнееврейского страна

Лука - (итал.) с открытым сердцем; Лоука ; (рус.) архаичное, евангельское, от древнегреческого свет

Ия — фиалка

Лия - Древнееврейское имя, переводится как «телица», «телушка».

Медея – от греч. моя богиня.

Нана - Популярное грузинское имя, означающее "добрая", "нежная".

Гванца - (грузинск.) вариант армянского имени Гонца, форма персидского имени Гончег что в переводе означает "бутон цветка"; истор. царица Грузии, жена царя Давида

Гулиса - тюрк. «ароматная как цветок»

Гульнара - (арабск.) цветок гранта

Магдания - (арабск.) источник

Майя - греч. имя древнегреческой богини, матери Гермеса (Меркурия); (лат.) "мистическая"; "рожденная в месяц май"; рус. "теплое сердце"; cканд. "изобильная"

Манана - грузинск. от древнеевр. "явленная небесами"; "маленкая"; краткая форма от арабск. имени Маннана (араб. «щедрая, изобильная»)

Маргалита - (грузинск.) маргалити - жемчуг

Теона - греческ. - Божественное разумение

Терези - (греч.) воспитанная

Тутия - татар. «жемчуг, который существует только в мечтах».

Хатия - грузинский вариант имени Хадия (греч. добросердечная; тюрк. "подарок, дар"; арабск. - "показывающая верный путь")

Абель - (от древнееврейского) лёгкое дуновение

Авесалом - (евр.) мирный, дружелюбный

Амирани - (еврейск.) Да будет мой народ счастливым!

Аслани - (от арабского) могучий лев

Бака - арабск. «вечность, постоянство»

Бакури - арабск. «не по летам развитый»; «досрочный приход».

Беглари - турецк. «князь князей»

Бедиани - (грузинск.) счастливчик (беди - судьба)

Важа - (грузинск.) от арабского "яркий"

Вардани - победа

Гарсевани - (арм.) огнепоклонник

Гурген - (арм.) Священное Знание от Духовного Учителя

Дани - (библ.) образовано от Даниель, верный

Заза - тоже что и Иосиф

Зураб - (арм.) Божественный; от персидского Сурхаб или Сухраб - рубин

Кобули - тадж. «кабулец, кабульский».

Лаша - абхазское - светлый

Нариман - перс. «мужественный, бесстрашный»

Паата - (грузинск.) малыш

Пирузи - перс. 1. «превосходящий других»; 2. «лучезарный, сияющий»; 3. «победитель»

Ради - араб. «любимый, желанный»

Сабури - араб. «долготерпеливый»

Саргиси - (арм.) могущество природы

Тенгизи - (грузинск.) огромный как океан; тюрск. «море»

Геронти (греч.) გერონტი - «Старый человек» «Старейший».

Гия [გია], (Гига, Гиги, Гигиа, Гигуца, Гиго, Гигило, Гигла, Гиголи) – это все грузинские имена, укороченные формы имени Гиорги или Григол, хотя некоторые из них образовались независимо и вновь возвращают себе право официального имени, от этих имен произошли много грузинских фамилий: Гигашвили, Гигошвили, Гиголашвили, Гигиадзе и т.д.

Лела (груз.) [ლელა] – «Обладательница прямых волос» (От названия растения). С XVII века этим именем известна дочь Теймураза – Лела Батонишвили. Также Лелой зовут героиню поэмы «Бахтриони», Важа Пшавелы.

Зураб (перс.) [ზურაბ] – в Грузии, прочно осевшая форма персидского имени (Сурхаб||Сухраб), которая дословно переводится, как «Красная вода», но в древности оно означало драгоценный камень, переливающийся красным, то есть – Лал. Именно, вот это значение лежит в основе имени «Зураб». Имя «Зураб» носил, легендарный иранский герой, сын Ростома. Это имя у нас широко распространилось, как и другие имена героев «Шах-Наме». Ласкательные формы этого имени: Зураба, Зура, Зуриа, Зурико. С этого имени образовались фамилии: Зурабишвили, Зурабашвили, Зурашвили, Зурикашвили, Зурабиани, Зурабаули.

Ирма (груз.) [ირმა║ირემა] – грузинское имя; внешне совпадает с немецким именем, у которого совсем иное значение «Пожертвованный Ирмину (Бог войны)».

Шалва (груз.) [შალვა] этимология не установлена, возможно, представляет вариант Шавлег-а(пер. Черный). Как А.Джинджараули отметил, этому подтверждение то, что один и тот же герой в Грузинской народной поэзии встречается обоими именами: «К матери пришел человек, известил о смерти Шавлега, Оплакивала мать Шалву. Ранняя форма Шалвы, Шавела→Шавла сохранена в фамилиях: Шавладзе, Шавлидзе, Шавелашвили, Шавлиашвили. Ласкательные формы: Шалико, Шалика, Шалута. Образовавшие с этого имени фамилии (кроме выше перечисленных): Шалвадзе, Шалвашвили, Шаликашвили, Шаликава, Шаликадзе, Шаликиани, Шалуташвили.

Бадри (араб.) [ბადრი] – «Полная луна»; в переносном смысле – «Идеальное создание». Так зовут побратима сказочного Амирани. С него образовались фамилии: Бадридзе, Бадришвили, Бадриашвили.

Коба (груз.) [კობა] – Принята как укороченная форма Иакоба (Последователь), но эта связь довольно позднего времени. Так что имя Коба в Грузии считается независимым именем. Это имя встречается в творчестве Александра Казбеги «Убийца отца», у одного из действующих героев. Коба, еще псевдоним Иосифа Джугашвили (Сталин). С этого имени образовались фамилии: Кобаидзе, Кобидзе, Кобиашивли.

Нанули\ნანული (груз.) - это ласковая форма имени Нани/ნანი, ставшая независимым именем. Нани/ნანი встречается в сборнике сванской летописи (XIII в.). А имя Нани/ნანი (груз.), в свою очередь производное от имени Нана/ნანა (греч.) – «Малютка».
Ласковые формы имени: Наниа, Нано, Нанико, Нанука.

Русудан\რუსუდან (перс.) – «Долголетие», (Руз – «День» суффикс на перс. яз), которая производит также имена Парсадан\Фарсадан, Саридан и др. Ласковая форма имени Русудан: Русико. Так звали дочку царицы Тамар, которая в одно время сама сидела на царском троне в Грузии. Также, так зовут главную героиню памятника грузинской письменности «Русуданиани».

«Мурман» очень сложное имя, существует несколько вариантов.
1. Мурман – кажется, фонетически восточный вариант имени «Мурван». Отсюда фамилии Мурманишвили, Мурванишвили, Мурванидзе. Мурманом зовут одного из персонажа легенды «Абэсалом и Этери».
2. Лопари (древние обитатели Лапдского полуострова) толкуют так: Мурман соединение двух лопарских слов «Мюрь» и «Маннь», Мюрь – море, Маннь- луна. Следовательно, оно означает «Лунное море».
3. Норвежцы же утверждают, что Мурман произошел от следующих слов: «Мурь-Мать» и «Мань-человек», в переносном смысле «Кормилец».
4. Ученый К. Тиандер дает такое объяснение, что «Мурман», слово русское и образовано от скандинавского «Норманд- северный человек», которое соответствует русскому «Норманны». А «замену –н через –м, считает вызванной редупликацией. Так, что по его утверждению слово «Норманд», трансформировался, вначале в «Урман», а затем в «Мурман».

Нино\ნინო - одна из самых распространенных женских имен в Грузии, еще с древних времен. «Нино» звали равноапостольную (IV в.) просветительницу грузин. Этимология этого имени не установлена. По мнению некоторых ее, связывают с ассирийской богиней плодородия Нин (от нее же название столицы Ассирии – Ниневия). Во всяком случае, «Нино» такой формой, встречается только в Грузии и составляет грузинское имя, она никак не связана с европейскими Нина, которые А[нина], Катар[ина], Джова[нина]), и тому подобным ласкательным именам, вошедшие в укороченной форме. Ласкательные формы имени Нино: Нинико, Нинуца, Нуца, Нуцико, от нее произошла фамилия Ниношвили.

Гоча\გოჩა (груз.) – по некоторым диалектам грузинского языка Гоча значит «Старец» (по значению срав. с Георонти, Фираном), а по другим диалектам оно означает «Малый\Маленький» (срав. с топонимами: დიდი ჯიხაიში\Большой Джихаиши и გოჩა ჯიხაიში\Малый Джихаиши). С этого имени произошли фамилии: Гочашвили, Гочава, Гочуа. Ласкательные формы: Гочиа, Гочита, Гочела, откуда и взяты фамилии: Гочиашвили, Гочиташвили, Гочелашвили, Гочелеишвили, Гочолашвили, Гочалеишвили.

Гела\გელა (груз.) принята от Мгела\მგელა(Волк). В старину подобных имен было больше: Мгелиа, Мгелика, Мгелука… С утерей буквы –М: Гелиа, Гелика, Гелука и т.д. От них образовались фамилии: Мгеладзе, Геладзе, Мгелашивли, Гелашвили, Мгелиашивли, Гелиашвили, Гелеишвили, Геликашвили, Гелиташвили, Гелукашвили, Гелуташвили, Гелава, Геловани и др.

Цира\ცირა (груз.) на мегрельском значит «Девушку» (ср. также с Гурийским-Цица\ციცა). Также ее вариант Циру\ცირუ. Церковный календарь, как видно связывает ее значение с «Мцире\მცირე» поэтому приравнивает ее к латинскому имени такого же значения, то есть «Павла».

---------------------------------------------
Леван [ლევან] – грузинская форма, Леон-а, что означает «Лев». Название царя зверей, во многие европейские языки вошло через древне-египетский - Лебу; такие, например: Греческий – Леон, Латинский – Лео, Немецкий – Лиове, Русский – Лев… Отсюда и грузинская форма – Ломи\ლომი. Оно, как личное имя человека, не встречается в церковных календарях, но то, что это имя было очень распространено среди народа, удостоверяют многие фамилии (Ломидзе, Ломадзе, Ломашвили, Ломаури и др.). В церковный календарь это имя внесено греческой формой: Леон. С ним связаны имена Лев, Лео и Леван. Производные фамилии от этих имен: Леонидзе, Левидзе, Левишвили, Леванишвили и др. Леван в Грузинской истории, имя многих известных личностей, особенно часто оно встречается у Мегрельских Тавадов (Дадиани), родословным именем. Вообще, Леван в Грузинских Исторических источниках подтверждается с XIII в., а Леон – с V в.