|
Грузино-русский словарь
|
|
| Aniaba | Дата: Суббота, 20 Декабря 2008, 23:44 | Сообщение # 1 |
 Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 4709
Награды: 31
Статус: Оффлайн
|
Начнем с Новогодней темы:
замтари - зима
товли - снег
товлиани - снежный
товлис бабуа - Дед Мороз(можно и снеговика) 
тетри - белый
тетрдэба - становится белым,белеет
п"ип"ки - снежинка(так еще в сказке называют Белоснежку)
кула товлис - снежинка
надзвис хэ - елка 
агрилда - похолодало
сциода - было холодно(ему,ей)
сцива - холодно(ему,ей)
цива - холодно
сициве - холод
аантэс - зажгли
анатэбс - светит,освещает
элавс - сверкает
товс - идет снег
кинва - мороз,стужа
карбуки - буря,вьюга
ахали цели - Новый год 
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Воскресенье, 21 Декабря 2008, 00:02 | Сообщение # 2 |
 Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
Снегурочка - т'овлис к'али 
Снегопад - т'ова
Шампанское - шампаниури)
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Воскресенье, 21 Декабря 2008, 00:13 | Сообщение # 3 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
Петарды - асап'ет'к'еблеби
Салют - салути
Мешок с подарками - томара сачук'ребит' 
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Воскресенье, 21 Декабря 2008, 22:18 | Сообщение # 4 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
Новогодний - саахалцло
|
| |
| |
| TibuaL | Дата: Среда, 17 Февраля 2010, 13:44 | Сообщение # 5 |
 Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
|
Девочки, у меня в этой теме висит непрочитанное сообщение sanie, но я его не вижу, что это может быть?
|
| |
| |
| Aniko | Дата: Среда, 17 Февраля 2010, 14:10 | Сообщение # 6 |
|
Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2084
Награды: 35
Статус: Оффлайн
|
TibuaL, потому что я его перенесла в соответствующую тему , а когда переносишь сообщения почему-то напротив темы остается имя того, кто в ней писал последним 
|
| |
| |
| TibuaL | Дата: Среда, 17 Февраля 2010, 15:56 | Сообщение # 7 |
|
Просветленный
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2033
Награды: 26
Статус: Оффлайн
|
Aniko,
Спасибо за пояснения, а то я думала, что глюк. 
|
| |
| |
| ILONA09 | Дата: Четверг, 26 Июля 2012, 14:10 | Сообщение # 8 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
подскажите пожалуйста, как будет "как не странно, идет дождь"
|
| |
| |
| Lorris | Дата: Пятница, 22 Марта 2013, 12:57 | Сообщение # 9 |
|
Гуру
Группа: Пользователи
Сообщений: 187
Награды: 2
Статус: Оффлайн
|
Здрасвствуйте! Может кто нибудь знает есть ли русско-грузинский словарь экономических терминов?
|
| |
| |
| Chuka | Дата: Понедельник, 20 Мая 2013, 16:27 | Сообщение # 10 |
 Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1436
Награды: 37
Статус: Оффлайн
|
http://tbilislang.ru/index.php/joomla
Очень занятный словарик тбилисского сленга. ))))
|
| |
| |
| мегобари | Дата: Понедельник, 20 Мая 2013, 17:13 | Сообщение # 11 |
 Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 489
Награды: 13
Статус: Оффлайн
|
Chuka,
 диди мадлоба
|
| |
| |
| ника4619 | Дата: Вторник, 21 Мая 2013, 22:01 | Сообщение # 12 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
как по грузински спокойной ночи
|
| |
| |
| Aliya | Дата: Вторник, 11 Июня 2013, 16:34 | Сообщение # 13 |
 Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Добрый день! кто ни будь, напишите пожалуйста грузинский алфавит с транскрипцией
|
| |
| |
| Алиса | Дата: Вторник, 11 Июня 2013, 20:12 | Сообщение # 14 |
 Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Цитата (ника4619) как по грузински спокойной ночи |
| |
| |
| Алиса | Дата: Вторник, 11 Июня 2013, 20:51 | Сообщение # 15 |
|
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
На этом сайте есть алфавит с транскрипцией http://www.muhranoff.ru/417
Сообщение отредактировал Алиса - Вторник, 11 Июня 2013, 21:30 |
| |
| |
| nebieridze31 | Дата: Вторник, 17 Февраля 2015, 23:36 | Сообщение # 16 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Помогите перевести,пожалуйста.
aba iz ra bichi davitrie.rodis chamodixar?mogvena treee
|
| |
| |
| saba-2 | Дата: Среда, 18 Февраля 2015, 19:40 | Сообщение # 17 |
 Гуру
Группа: Модераторы
Сообщений: 222
Награды: 13
Статус: Оффлайн
|
nebieridze31,
вам суда http://georgia.iliko.ru/forum/13-12-1
|
| |
| |
| bazalilia | Дата: Понедельник, 23 Февраля 2015, 13:03 | Сообщение # 18 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Добрый день! Рада, что нашла Вас! Благодарю за ваш труд, для нас он, бесценен!!! Мне нужна ваша помощь  Скажите, В Грузии справляют 23 февраля, как это происходит в России? И как по грузински будет- ЗАЩИТНИК?Ты мой защитник? Благодарю! |
| |
| |
| brozgul | Дата: Воскресенье, 27 Сентября 2015, 08:18 | Сообщение # 19 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Доброе утро! Спасибо за внимание. Могу ли я просить перевести слова песни Mravaljamier и что это обозначает название этой великолепной песни
|
| |
| |
