Всемирная Грузинская Ассоциация

ა - А [ან-ан]
ბ - Б [ბან-бан]
გ - Г [გან-ган]
დ - Д [დონ-дон]
ე - Э, е [ენ-ен ]
ვ - В [ვინ-вин ]
ზ - З [ზენ-зен]
თ - Т (с придыханием) [თან-тан]
ი - И [ინ-ин]
კ - К [კან-кан]
ლ - Л [ლას-лас]
მ - М [მან-ман]
ნ - Н [ნარ-нар]
ო - О [ონ-он]
პ - П [პარ-пар]
ჟ - Ж [ჟან-жан]
რ - Р [რაე-рае]
ს - С [სან-сан]
ტ - Т [ტარ-тар]
უ - У [უნ-ун]
ფ - П (с придыханием) [ფარ-пар]
ქ - К (с придыханием) [ქან-кан]
ღ - Г (фрикативный) [ღან-ган]
ყ - К (гортанный) [ყარ-кар]
შ - Ш [შინ-шин]
ჩ - Ч [ჩინ-чин]
ც - Ц [ცან-цан]
ძ - Дз (звонкая аффрикатика) [ძილ-дзил]
წ - Ц (ц-резкий) [წილ-цил]
ჭ - Ч (ч-резкий) [ჭარ-чар]
ხ - Х [ხან-хан]
ჯ - Дж (звонкая аффрикатика) [ჯან-джан]
ჰ - как латинск. h ( придыхание) [ჰაე-hае]

Добавлено (11 Июль 2008, 13:14)
---------------------------------------------
В грузинском языке есть десять звуков (и соответственно — букв), которых нет в русском. Их произношение может показаться несколько своеобразным (для говорящих на русском языке), однако их можно усвоить без особого труда.

თ ― произносится с сильным придыханием, близок к русскому т и очень близок к немецкому t или th (произносится т с придыханием თავი (тави — голова), თვალი (твали — глаз), ერთი (эрти — один);

ფ ― губной придыхательный согласный, близкий к русскому п: ფეხი (пехи — нога), ფერი (пери — цвет), უფრო (упро — более), არაფერი (арапери — ничего). Через ფ передается звук ф в словах негрузинского происхождения, ფაქტი (факти — факт), ფრონტი (фронти — фронт).

ქ ― произносится с сильным придыханием, близок к русскому к и очень близок к немецкому к; почти такой же, как латинский q; ქარი (кари — ветер), ქალი (кали — женщина), მაქვს (маквс — имею, у меня есть), საქმე (сакме — дело), ქმარი (кмари — муж), ქუჩა (куча — улица).

ღ ― звук, напоминающий русский щелевой г в слове бог или же произношение звука г в южнорусских говорах: ღამე (гаме — ночь), საღამო (сагамо — вечер), ღრმა (грма - глубокий), ღიმილი (гимили - улыбка), ღილი (гили — пуговица), დღეს (дгес — сегодня).

ყ ― гортанный звук, отдаленно напоминающий русский к: ყარა-ყუმი (кара-куми — Кара-Кум), ყაზბეგი (казбеги — Казбек), ყური (кури — ухо), უყურე (укуре — смотри, гляди), საყურე (сакуре — серьга), ყველი (квели — сыр).

ძ ― сложный звук. В русском письме он передается сочетанием дз, произносится как один звук, известный большинству русских по произношению грузинских фамилий: სააკაძე (саакадзе — Саакадзе), ძალა (дзала — сила), ძმა (дзма — брат), ძველი (дзвели — старый), ძეგლი (дзегли — памятник), ძვირი (дзвири— дорогой — о цене).

წ - сложный звук, близкий к ц; произносится с резким призвуком: წყალი (цкали — вода), წასვლა (цасвла — пойти, поехать), მწვადი (мцвади — шашлык), წერილი (церили — письмо), წელი (цели — год, поясница), წვიმა (цвима — дождь), წიგნი (цигни — книга).

ჭ - сложный звук, близкий к русскому ч; произносится с резким призвуком: ჭიქა (чика — стакан), ჭამა (чама — есть, кушать), მჭირდება (мчирдеба — мне нужно), ეჭვი (эчви — сомнения), ჭიანჭველა (чианчвела — муравей).

Добавлено (11 Июль 2008, 13:15)
---------------------------------------------
ჯ - сложный звук. В русском письме он передается сочетанием дж, произносится как один звук, встречающийся в словах джунгли, джаз, ბიუჯეტი (биуджети — бюджет), ჯავახიშვილი (джавахишвили — Джавахишвили), ჯგუფი (джгупи — группа), ჯიბე (джибе — карман), ჯილდო (джилдо — награда).
ჰ - соответствует латинскому (немецкому) h, близок к русскому х, произнесенному с легким придыханием: ჰაერი (hаери — воздух), ჰყავს (hкавс — он (она) имеет кого-то), ჰქვია (hквиа — его (ее) зовут...).

Традиционно установилось, что русским п, т, к соответствуют грузинские პ, ტ, კ. Однако следует знать, что грузинские პ, ტ, კ произносятся резко и без придыхания.

Добавлено (11 Июль 2008, 13:16)
---------------------------------------------
Откуда начать выводить буквы? Удобнее писать так:

ა ― слева вверх (а)
ბ ― сверху с левого кончика (б)
გ ― сверху (в)
დ ― с кончика в левой стороне вниз и вверх (д)
ე ― с верхнего конца (е, э)
ვ ― сверху (в)
ზ ― с верхнего конца (з)
თ ― с седловины влево вниз и дальше (т с сильным придыханием)
ი ― с левого конца (и)
კ ― сверху (к резкий)
ლ ― с кончика в левой стороне вниз и вверх (л)
მ ― с верхнего конца (м)
ნ ― с середины вправо вниз и вверх (н)
ო ― слева (о)
პ ― снизу. Вроде двух ა друг на ндруге (п)
ჟ ― с левого верхнего конца очертания (ж)
რ ― сверху или два приема: ო, а потом косую линию над ო (р)
ს ― сверху (с)
ტ ― с левого конца очертания. Сохраните вертикальность линий (т резкий)
უ ― с верхнего левого конца (у)
ფ ― с верхней седловины. Напишите თ и продолжите вниз (п с сильным придыханием)
ქ ― пишется в два приема: сверху вниз и слева направо с изгибом (к с сильным придыханием)
ღ ― с кончика в левой стороне вниз и вверх (г)
ყ ― с верхнего левого конца; почти как русское у (к)
შ ― с верхнего кончика (ш)
ჩ ― с середины, как как рукописное латинское h с узлом в верхней части (ч)
ც ― с левого конца. Сохраните вертикальность линий (ц)
ძ ― сверху (дз)
წ ― с середины вправо вниз и вверх (ц резкий)
ჭ ― пишется в два приема: сверху вниз с наложением на середине узла (ч резкий)
ხ ― сверху (х)
ჯ ― пишется в два приема: напишите კ и наложите поперечину (дж)
ჰ ― снизу. Вроде трех ა друг на друге (h)

я на вашем форуме новенькая, не все успела прочитать, и не уверена, что в какой-нибудь теме по изучению грузинского не выставлялись ютубовские ролики, наглядно показывающие, как же пишут на грузинском...

არაფერს, Chuka! очень надеюсь, если эти ролики смогут помочь...

TibuaL, носитель языка - это, конечно, громко сказано я, как сейчас принято выражаться, "русскоговорящая". Но не переставая, продолжаю упорно учить грузинский на должном уровне (получается, увы... не всегда)