Всемирная Грузинская Ассоциация

Aniaba, Спасибо большое
Моя преподаватель меня хвалит! а я стараюсь, что есть сил

kowmar90, Мне книжку на грузинском для первоклашек дали и я теперь
про ребяток, про цветочки и солнышко читаю

Dana, Аналогично!

Ой, тут недавно интереснаю сцену наблюдала
Сидим с учительницей занимаемся, заходит девчушка, первоклассница, вытаскивает эту самую книгу и
спрашивет, когда у них грузинский язык начнётся, с какого числа и жалуется так невзначай:
"А то папа орёт и говорит, что скоро всё, что выучила, забуду"
Оказывается (мне потом учительница моя пояснила), у неё мама русская, а папа грузин.
Девочка грузинский вообще не знает, а папа стремится её, как настоящую грузинку воспитать,
со знанием языка и всем прочим. В семье общаются на русском, а папа с дочуркой по-грузински не говорит.
Моя Марина Давидовна (учительница) считает, что для неё это как английский будет, это в сравнении.

Понимать, это очень хорошо, а то, что они думают, что ты мало понимаешь, это даже ещё лучше
По поводу стеснения... я как-то что-то по-грузински ляпнула, а мой смеялся не со зла конечно, и просил повторить,
как я сказала. Сама понимаешь, что больше что-то говорить желание пропало.
Вот когда более или менее хорошо буду знать, тогда и буду говорить, а пока при нём стесняюсь.
Смеяться нельзя, это невежество! т.к. это вполне естественно, что у нас есть акцент и может не всё сразу получается. Это же не родной язык. Я на немецком, например, тоже с акцентом говорю, но правда очень незначительным.
Когда люди не заостряют на этом внимание, то и стеснение проходит.