|
Как это будет по-русски?
|
|
| Natalinka | Дата: Понедельник, 26 Мая 2008, 16:23 | Сообщение # 1 |
 Просветленный
Группа: Правление
Сообщений: 2808
Награды: 29
Статус: Оффлайн
|
У нас есть тема "Как это будет по-грузински", где стараемся узнать смысловое значение русских слов или словосочетаний. Тогда почему бы не сделать и обратно, т.е. где мы будем раскрывать значение грузинских слов.  В этой теме переводы с грузинского языка на русский
|
| |
| |
| Meri | Дата: Четверг, 17 Марта 2011, 17:48 | Сообщение # 1001 |
 Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Мне самой интересно было бы встретиться с тобой пообщаться... переведите пож.-та спасибо
|
| |
| |
| LoLo | Дата: Четверг, 17 Марта 2011, 22:13 | Сообщение # 1002 |
 Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Quote (Meri) как будет Нет ты меня незнаешь но это надеюсь не помещает нашему общению... Спасибо არა არ მიცნობ, მაგრამ იმედი მაქვს ეს არ არ შეუშლის ხელს ჩვენს ურთიერთობას
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
|
| |
| |
| LoLo | Дата: Четверг, 17 Марта 2011, 22:15 | Сообщение # 1003 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Quote (Meri) Мне самой интересно было бы встретиться с тобой пообщаться... переведите пож.-та спасибо Прикрепления: ჩემთვისაც საინტერესო იქნებოდა შენთან შეხვედრა, ურთიერთობა Извините за любопытство ))) А этот парень знает русский? Ну хоть чуть-чуть )))
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
|
| |
| |
| Chuka | Дата: Четверг, 17 Марта 2011, 22:17 | Сообщение # 1004 |
 Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1436
Награды: 37
Статус: Оффлайн
|
Народ! Хватит в одну кучу все валить!!! Есть ДВЕ!!!!! темы. Переводы С грузинского и переводы НА грузинский. Неужели трудно писать по теме???!!!!
|
| |
| |
| Meri | Дата: Пятница, 18 Марта 2011, 01:44 | Сообщение # 1005 |
|
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Спасибо LoLo Вы чудо, парень русский практически не знает... очень жаль..
|
| |
| |
| natela | Дата: Пятница, 18 Марта 2011, 08:57 | Сообщение # 1006 |
 Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
LoLo, спасибо большое за помощь.
სიმართლე ყოველთვის თავის გზას იპოვის.
|
| |
| |
| Nelly | Дата: Пятница, 18 Марта 2011, 11:18 | Сообщение # 1007 |
 Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
шенц заан сакварели да гулкетили гогона хар гкоцни Переведите пожалуйста Спасибо большое
|
| |
| |
| Meri | Дата: Пятница, 18 Марта 2011, 13:58 | Сообщение # 1008 |
|
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Rodis shemxvdebi КАК ПЕРЕВЕСТИ ПОЖАЛУЙСТА ? ОЧЕНЬ НАДО.... СПАСИБО БОЛЬШОЕ
|
| |
| |
| Meri | Дата: Пятница, 18 Марта 2011, 14:11 | Сообщение # 1009 |
|
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
ПЕРЕВЕДИТЕ вЫ МОЯ ЕДИНСТВ. НАДЕЖДА......
Sainteresoa adamiantan megobrobde da ver icnobde
СПАСИБО
|
| |
| |
| kuzy | Дата: Суббота, 19 Марта 2011, 03:10 | Сообщение # 1010 |
 Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести на русский -
koba natlia dzalian mtkiva guli rom arxar amqveynad. И еще -
Chemi merxis amxanagi iyavi.saswaulad ganvicdi koba shens gardacvlis ambavs.temuris gardacvlit migebuli tkivili gamiaxlda.ufalma nateli daumkvidros shens lamaz suls.zalian didi tkivili xar mteli jgufistvis...
Заранее спасибо.
|
| |
| |
| Meri | Дата: Суббота, 19 Марта 2011, 04:18 | Сообщение # 1011 |
|
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
vaa ra sainteresoa
tbiliseli xar?
помогите перевести спасибо
|
| |
| |
| LoLo | Дата: Суббота, 19 Марта 2011, 18:54 | Сообщение # 1012 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Quote (Nelly) шенц заан сакварели да гулкетили гогона хар гкоцни Переведите пожалуйста Спасибо большое Ты тоже очень милая и добрая девочка, целую! 
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
|
| |
| |
| LoLo | Дата: Суббота, 19 Марта 2011, 18:54 | Сообщение # 1013 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Quote (Meri) Rodis shemxvdebi КАК ПЕРЕВЕСТИ ПОЖАЛУЙСТА ? ОЧЕНЬ НАДО.... СПАСИБО БОЛЬШОЕ Когда ты со мной встретишься?
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
|
| |
| |
| LoLo | Дата: Суббота, 19 Марта 2011, 18:55 | Сообщение # 1014 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Quote (Meri) ПЕРЕВЕДИТЕ вЫ МОЯ ЕДИНСТВ. НАДЕЖДА...... Sainteresoa adamiantan megobrobde da ver icnobde СПАСИБО Как интересно дружить с человеком и не знать его )
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
|
| |
| |
| LoLo | Дата: Суббота, 19 Марта 2011, 18:58 | Сообщение # 1015 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Quote (kuzy) Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести на русский - koba natlia dzalian mtkiva guli rom arxar amqveynad. И еще - Chemi merxis amxanagi iyavi.saswaulad ganvicdi koba shens gardacvlis ambavs.temuris gardacvlit migebuli tkivili gamiaxlda.ufalma nateli daumkvidros shens lamaz suls.zalian didi tkivili xar mteli jgufistvis... Заранее спасибо. Крестный Коба у меня очень болит сердце из-за того, что ты больше не с нами. Ты был моим соседом по парте. Я очень трудно пережил весть о твоей смерти. После смерти Темура, моя рана вновь открылась. Пусть Господь сделает светлой твою душу. Ты очень большая боль для всей группы ...
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
|
| |
| |
| LoLo | Дата: Суббота, 19 Марта 2011, 18:58 | Сообщение # 1016 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Quote (Meri) vaa ra sainteresoa tbiliseli xar? помогите перевести спасибо Оо очень интересно ) Ты тбилисская?
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
Сообщение отредактировал LoLo - Суббота, 19 Марта 2011, 18:59 |
| |
| |
| Meri | Дата: Суббота, 19 Марта 2011, 21:28 | Сообщение # 1017 |
|
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
как перевести на этот красивый язык... Даже незнаю, ведь я в данный момент нахожусь далеко от прекрасного города Тбилиси.... СПАСИБО ОГРОМНОЕ
|
| |
| |
| Meri | Дата: Суббота, 19 Марта 2011, 21:39 | Сообщение # 1018 |
|
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Самой интересно, а это затягивает.... когда мужчина красив... -переведите пож.-та )
|
| |
| |
| Meri | Дата: Суббота, 19 Марта 2011, 21:47 | Сообщение # 1019 |
|
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
shen suratebs rato ar dep?
deb
Вы меня очень выручаете....
|
| |
| |
| LoLo | Дата: Воскресенье, 20 Марта 2011, 10:14 | Сообщение # 1020 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Quote (Meri) как перевести на этот красивый язык... Даже незнаю, ведь я в данный момент нахожусь далеко от прекрасного города Тбилиси.... СПАСИБО ОГРОМНОЕ არც ვიცი, იმიტომ რომ ეხლა ძალიან შორს ვარ თბილისიდან 
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
Сообщение отредактировал LoLo - Воскресенье, 20 Марта 2011, 10:18 |
| |
| |
| LoLo | Дата: Воскресенье, 20 Марта 2011, 10:16 | Сообщение # 1021 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Quote (Meri) Самой интересно, а это затягивает.... когда мужчина красив... -переведите пож.-та ) მეც მაინტერესებს, და ეს მხიბლავს... როდესაც მამაკაცი ლამაზია
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
|
| |
| |
| LoLo | Дата: Воскресенье, 20 Марта 2011, 10:17 | Сообщение # 1022 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Quote (Meri) shen suratebs rato ar dep? deb Вы меня очень выручаете.... Почему не кладешь свои фотки?
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
Сообщение отредактировал LoLo - Воскресенье, 20 Марта 2011, 10:17 |
| |
| |
| Nelly | Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 12:10 | Сообщение # 1023 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
shen kuklebs ar chamoiyvan aqet Помогите на русский перевести , пожалуйста и спасибо.
|
| |
| |
| LoLo | Дата: Понедельник, 21 Марта 2011, 12:33 | Сообщение # 1024 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Quote (Nelly) shen kuklebs ar chamoiyvan aqet Помогите на русский перевести , пожалуйста и спасибо. Своих кукол ты сюда не привезешь
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
|
| |
| |
| Roxana_Lemn | Дата: Среда, 23 Марта 2011, 10:42 | Сообщение # 1025 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Прошу, переведите пожалуйста это: Siyvaruls davemalebi
Заранее спасибо ^^
|
| |
| |
| rioni1961 | Дата: Среда, 23 Марта 2011, 10:48 | Сообщение # 1026 |
 Знаток
Группа: Правление
Сообщений: 79
Награды: 1
Статус: Оффлайн
|
С прячусь от любви
Я знаю то, что ничего не знаю...
Не судите, и судими не будите.
|
| |
| |
| Meri | Дата: Среда, 23 Марта 2011, 12:57 | Сообщение # 1027 |
|
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Mtavari mondomebaa, surati mainc datove, ukve cudad var MERI.
Meri shen ginda ro gamagijo?
Помогите перевести пож-та СПАСИБО большое
|
| |
| |
| Janich | Дата: Среда, 23 Марта 2011, 20:54 | Сообщение # 1028 |
 Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Здраствуйте пожалуста помогите пеервести : ra xdeba
|
| |
| |
| rioni1961 | Дата: Четверг, 24 Марта 2011, 09:39 | Сообщение # 1029 |
|
Знаток
Группа: Правление
Сообщений: 79
Награды: 1
Статус: Оффлайн
|
Мери "главное желания, хоть фото оставь, мне уже плохо!
Мери, ты хочешь меня сума сводит?"
Я знаю то, что ничего не знаю...
Не судите, и судими не будите.
|
| |
| |
| rioni1961 | Дата: Четверг, 24 Марта 2011, 09:40 | Сообщение # 1030 |
|
Знаток
Группа: Правление
Сообщений: 79
Награды: 1
Статус: Оффлайн
|
Janich: "Что происходит?"
Я знаю то, что ничего не знаю...
Не судите, и судими не будите.
|
| |
| |
| Janich | Дата: Четверг, 24 Марта 2011, 20:26 | Сообщение # 1031 |
|
Мастер
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
rioni1961, спасибо огромное что бы я без вас делала))))))))))))))))
|
| |
| |
| Meri | Дата: Пятница, 25 Марта 2011, 13:34 | Сообщение # 1032 |
|
Знаток
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Помогите пож-та перевести: rava xar? qartulad ver laparakob?
Спасибо большое
|
| |
| |
| natka | Дата: Пятница, 25 Марта 2011, 15:37 | Сообщение # 1033 |
 Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
если я не ошибаюсь....как дела? по грузински разговариваешь?
|
| |
| |
| LoLo | Дата: Пятница, 25 Марта 2011, 20:34 | Сообщение # 1034 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Ой милые как здесь много сообщений... Я вся в учёбе забываю заходить :((((
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
|
| |
| |
| natela | Дата: Суббота, 26 Марта 2011, 22:47 | Сообщение # 1035 |
|
Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Пожалуйста, что это , melaparakebi Спасибо Вам заранее.
სიმართლე ყოველთვის თავის გზას იპოვის.
|
| |
| |
| Chuka | Дата: Понедельник, 28 Марта 2011, 16:46 | Сообщение # 1036 |
|
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1436
Награды: 37
Статус: Оффлайн
|
Люди добрые!Помогите понять, что от меня хочет грузинский Билайн.
tqven gakhdit aqtsiis monacile! 27 martis chatvlit, dakharjet minimum 1 lari da miighet sachuqrad 15 cuti da 15 sms
|
| |
| |
| LoLo | Дата: Понедельник, 28 Марта 2011, 22:03 | Сообщение # 1037 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Quote (natela) Пожалуйста, что это , melaparakebi Спасибо Вам заранее. Разговариваешь со мной
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
|
| |
| |
| LoLo | Дата: Понедельник, 28 Марта 2011, 22:05 | Сообщение # 1038 |
|
Мыслитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 429
Награды: 11
Статус: Оффлайн
|
Quote (Chuka) Люди добрые!Помогите понять, что от меня хочет грузинский Билайн. tqven gakhdit aqtsiis monacile! 27 martis chatvlit, dakharjet minimum 1 lari da miighet sachuqrad 15 cuti da 15 sms Прикрепления: :D:D:D
Вы стали участником акции! До 27 марта включительно, потратьте минимум 1 лар и получите в подарок 15 минут и 15 смс
«Лучший способ научиться чему-то – учить других»
|
| |
| |
| Chuka | Дата: Понедельник, 28 Марта 2011, 22:38 | Сообщение # 1039 |
|
Мудрец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1436
Награды: 37
Статус: Оффлайн
|
LoLo, Спасибо!
Какая прелесть. Только смс я эту прочитала 28 марта 
|
| |
| |
| Олья | Дата: Среда, 30 Марта 2011, 00:38 | Сообщение # 1040 |
 Ученик
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Награды: 0
Статус: Оффлайн
|
Pirvel aprils midis samsaxurshi ... miigeeees помогите перевести, срочно
|
| |
| |
